1
00:00:16,410 --> 00:00:18,910
DO YOU REMEMBER...

2
00:00:20,110 --> 00:00:22,950
THE SHOCKING ENDING TO SEASON 1?

3
00:00:25,920 --> 00:00:28,589
The end of your revenge
is your death.

4
00:00:28,589 --> 00:00:29,589
Goodbye.

5
00:00:30,789 --> 00:00:33,860
SU RYEON'S DEATH

6
00:00:34,689 --> 00:00:37,130
Kill me. Kill me right now.

7
00:00:45,569 --> 00:00:46,639
Ro Na.

8
00:00:48,010 --> 00:00:50,880
I'm sorry.

9
00:00:50,880 --> 00:00:55,679
YOON HEE'S DOWNFALL

10
00:00:58,649 --> 00:01:00,249
SEO JIN'S WORLD

11
00:01:00,249 --> 00:01:01,920
Everything is okay now.

12
00:01:02,520 --> 00:01:04,160
After a storm comes a calm.

13
00:01:04,160 --> 00:01:07,060
Everything she was
getting framed for gets resolved,

14
00:01:07,060 --> 00:01:10,499
and everyone that she wanted
to leave has been taken care of.

15
00:01:10,499 --> 00:01:12,469
The real story starts now.

16
00:01:13,029 --> 00:01:16,599
WE'LL TELL YOU THE REAL STORY NOW.

17
00:01:16,599 --> 00:01:19,270
THE PENTHOUSE 2...

18
00:01:19,270 --> 00:01:20,969
WILL BECOME MORE FUN.

19
00:01:21,239 --> 00:01:23,779
THE PENTHOUSE 2 SPECIAL,
HIDDEN ROOM

20
00:01:23,779 --> 00:01:28,510
A SECRET STORY

21
00:01:37,689 --> 00:01:40,930
The Penthouse Season One
ended with the shocking death...

22
00:01:40,930 --> 00:01:42,629
of Su Ryeon.

23
00:01:42,859 --> 00:01:45,700
However, it's not over
until it's over.

24
00:01:46,299 --> 00:01:49,739
There are still many stories
that we have left to tell.

25
00:01:49,900 --> 00:01:53,269
Today, Hidden Room will assume
the role of a bridge...

26
00:01:53,269 --> 00:01:55,109
that connects Season 1 to Season 2.

27
00:01:55,609 --> 00:01:58,879
If you miss out on today's episode,
you may end up regretting it.

28
00:02:00,350 --> 00:02:04,579
Shall we get started on
The Penthouse 2 Special,

29
00:02:04,680 --> 00:02:06,389
Hidden Room: A Secret Story?

30
00:02:07,150 --> 00:02:09,689
"THE DIVINE COMEDY"

31
00:02:10,060 --> 00:02:12,659
IF "THE DA VINCI CODE" HAD
THE LOUVRE,

32
00:02:13,159 --> 00:02:14,659
THE PENTHOUSE HAS
THE HEPAL'S CODE.

33
00:02:15,189 --> 00:02:16,230
"The Divine Comedy" by Dante.

34
00:02:16,529 --> 00:02:17,760
<font color="

35
00:02:17,760 --> 00:02:20,129
IT'S TIME TO GET A PROPER TASTE
OF THE INFERNO NOW.

36
00:02:20,129 --> 00:02:21,129
IT'S A PREDICTION.

37
00:02:21,129 --> 00:02:22,840
- Look at her.
- Let us out!

38
00:02:24,299 --> 00:02:25,299
THE DOOR TO THE INFERNO
IS OPENING UP.

39
00:02:25,869 --> 00:02:27,369
A MYSTERIOUS SYMBOL
HIDDEN BEHIND NAMES

40
00:02:28,570 --> 00:02:30,179
IF YOU FOLLOW THE CAUSE OF DEATH,

41
00:02:30,510 --> 00:02:31,980
YOU CAN FIND THE ANSWER.

42
00:02:32,309 --> 00:02:33,510
<font color="

43
00:02:33,510 --> 00:02:35,850
No!

44
00:02:35,850 --> 00:02:36,850
That's right.

45
00:02:36,850 --> 00:02:37,880
Please save me.

46
00:02:37,880 --> 00:02:39,720
A MYRIAD OF CODES THAT ARE
INTERTWINED LIKE A PUZZLE

47
00:02:39,720 --> 00:02:40,889
Oh my gosh.

48
00:02:42,690 --> 00:02:43,760
THAT'S INCREDIBLE.

49
00:02:44,019 --> 00:02:45,989
IF YOU DID SOMETHING WRONG,
OF COURSE YOU SHOULD GET PUNISHED.

50
00:02:46,429 --> 00:02:47,429
Punishment.

51
00:02:47,889 --> 00:02:49,500
You're so evil.

52
00:02:50,000 --> 00:02:51,260
PUNITIVE JUSTICE

53
00:02:51,600 --> 00:02:53,170
THE SINS THAT YOU'VE COMMITTED...

54
00:02:54,799 --> 00:02:56,600
<font color="

55
00:02:56,869 --> 00:02:58,239
HOW DARE YOU COVET HIM?

56
00:02:58,239 --> 00:02:59,709
LOOK AT YOU ACTING LIKE
YOU'RE HIS ACTUAL WIFE.

57
00:02:59,910 --> 00:03:00,970
ALL OF THE CLUES
HAVE ALREADY BEEN GIVEN.

58
00:03:01,170 --> 00:03:02,440
SHE WAS WEARING A RUBY RING
ON HER HAND.

59
00:03:02,440 --> 00:03:03,480
WHO IS IT?

60
00:03:03,880 --> 00:03:06,510
REVEAL THE HIDDEN CODE
INSIDE HERA PALACE.

61
00:03:06,910 --> 00:03:10,119
HEPAL'S CODE

62
00:03:11,679 --> 00:03:14,019
As you saw through the video,

63
00:03:14,019 --> 00:03:17,820
I intend to find all the things that
are hidden inside...

64
00:03:18,019 --> 00:03:21,130
The Penthouse
through HePal's Code.

65
00:03:21,130 --> 00:03:23,630
There are a lot of stories
that are floating around already.

66
00:03:23,630 --> 00:03:25,600
There are.
There are a lot of guesses too.

67
00:03:25,600 --> 00:03:28,399
I wondered if the premise
of this drama...

68
00:03:28,399 --> 00:03:30,970
has a special code.

69
00:03:30,970 --> 00:03:32,040
That's what I thought.

70
00:03:32,040 --> 00:03:33,369
- The premise.
- Yes, the premise.

71
00:03:33,369 --> 00:03:36,239
I believe the HePal's Code
to the premise...

72
00:03:36,639 --> 00:03:38,839
is "The Divine Comedy".

73
00:03:39,280 --> 00:03:40,809
- "The Divine Comedy"?
- "The Divine Comedy".

74
00:03:40,809 --> 00:03:42,350
What comes to mind when you
think of "The Divine Comedy"?

75
00:03:42,350 --> 00:03:43,880
What comes to mind when I think
about "The Divine Comedy"?

76
00:03:43,880 --> 00:03:45,250
- Dante?
- Yes, that's right.

77
00:03:45,250 --> 00:03:46,649
- Dante.
- Dante.

78
00:03:47,190 --> 00:03:49,859
THE POET, DANTE, CREATED
THE INFERNO IN "THE DIVINE COMEDY".

79
00:03:50,519 --> 00:03:52,630
Who created Hera Palace?

80
00:03:52,630 --> 00:03:53,630
It was Joo Dan Tae.

81
00:03:54,429 --> 00:03:55,889
Hera Palace.

82
00:03:56,630 --> 00:03:58,200
JOO DAN TAE IS THE CREATOR...

83
00:03:58,200 --> 00:04:01,299
AND THE RULER OF HERA PALACE.

84
00:04:02,030 --> 00:04:03,899
And what is Dan Tae's last name?

85
00:04:04,239 --> 00:04:05,399
<font color="

86
00:04:05,399 --> 00:04:06,440
DAN TAE'S LAST NAME IS JOO.

87
00:04:06,769 --> 00:04:08,739
Who is the king of the gods
in Greek mythology?

88
00:04:08,739 --> 00:04:10,380
- Zeus.
- Zeus.

89
00:04:10,380 --> 00:04:11,480
Another name for Zeus is...

90
00:04:11,480 --> 00:04:12,609
IN GREEK MYTHOLOGY,
HIS NAME IS ZEUS.

91
00:04:12,609 --> 00:04:15,480
- It's Jupiter.
- It's Jupiter. Bingo.

92
00:04:15,679 --> 00:04:17,380
- So that's why he's Joo Dan Tae?
- Right.

93
00:04:17,380 --> 00:04:18,450
I see.

94
00:04:18,450 --> 00:04:19,950
I didn't hear anything about that.

95
00:04:19,950 --> 00:04:23,320
That might be how he got
his name, but I'm not aware of it.

96
00:04:24,760 --> 00:04:26,989
Right. Zeus.
That's why we wondered...

97
00:04:26,989 --> 00:04:29,299
if Dan Tae was Zeus
among ourselves.

98
00:04:29,299 --> 00:04:30,700
- Is that so?
- Tell us about that.

99
00:04:30,700 --> 00:04:32,929
- That's a good story.
- It happened so long ago.

100
00:04:32,929 --> 00:04:36,140
We talked about it at the beginning
of Season One, so I don't remember.

101
00:04:36,640 --> 00:04:37,670
And...

102
00:04:37,670 --> 00:04:40,439
in Korean, it was translated as
"The Divine Music".

103
00:04:40,439 --> 00:04:42,879
In other words,
it's the music of divine beings.

104
00:04:42,879 --> 00:04:45,210
In the drama, they do vocal music.

105
00:04:45,210 --> 00:04:46,280
The music of divine beings,
vocal music.

106
00:04:46,910 --> 00:04:49,980
A BIG PREMISE IN THE PENTHOUSE
IS VOCAL MUSIC.</font>

107
00:04:50,379 --> 00:04:53,150
IS THE PREMISE OF VOCAL MUSIC TAKEN
FROM DANTE'S "THE DIVINE COMEDY"?

108
00:04:53,720 --> 00:04:56,520
And there's something that
Joo Dan Tae says often.

109
00:04:56,520 --> 00:04:58,619
IF YOU DID SOMETHING WRONG,
OF COURSE YOU SHOULD GET PUNISHED.

110
00:04:59,730 --> 00:05:01,759
If you're finished enjoying yourself
like a reckless brat,

111
00:05:01,759 --> 00:05:03,160
it's time to be punished.

112
00:05:03,660 --> 00:05:06,999
A woman like you must be punished.

113
00:05:07,900 --> 00:05:10,369
PUNISHMENT

114
00:05:11,140 --> 00:05:13,009
- He acts like a divine being...
- Right.

115
00:05:13,009 --> 00:05:14,939
and says that he will punish people.

116
00:05:15,040 --> 00:05:17,840
That's right. In mythology,

117
00:05:18,280 --> 00:05:20,780
Zeus' wife is Hera.

118
00:05:20,780 --> 00:05:23,150
- Hera.
- Is that why it's Hera Palace?

119
00:05:23,150 --> 00:05:25,580
- Then it connects to Hera.
- I know.

120
00:05:25,580 --> 00:05:28,790
Hera is the goddess of family,

121
00:05:29,290 --> 00:05:31,259
- but she's also extremely jealous.
- That's right.

122
00:05:31,259 --> 00:05:34,629
Let's think about the people
who live in Hera Palace.

123
00:05:34,730 --> 00:05:37,199
They always fight...

124
00:05:37,199 --> 00:05:38,699
and conspire against each other,

125
00:05:38,699 --> 00:05:41,470
but none of them have a goal.

126
00:05:41,799 --> 00:05:43,299
- Come to think of it, you're right.
- They don't have a goal.

127
00:05:43,299 --> 00:05:46,640
That person may not have done
anything to me,

128
00:05:46,939 --> 00:05:48,939
but for some reason,
I don't like them.

129
00:05:48,939 --> 00:05:50,580
I have no reason to dislike them,
but I do.

130
00:05:50,580 --> 00:05:52,609
I think it might be an extension
of those feelings.

131
00:05:52,609 --> 00:05:55,210
He's just someone who's hated
within Hera Palace.

132
00:05:55,210 --> 00:05:56,280
IF YOU LOOK INTO THOSE FEELINGS...

133
00:05:56,280 --> 00:05:59,280
He's just someone you can't
relate to. It could be that.

134
00:05:59,280 --> 00:06:00,449
It's just jealousy.

135
00:06:00,449 --> 00:06:02,489
You just don't want to see
that person succeed.

136
00:06:02,489 --> 00:06:03,559
They're just fighting.

137
00:06:03,559 --> 00:06:05,059
It's like a dog fight.

138
00:06:05,390 --> 00:06:07,330
But the most representative person
is Cheon Seo Jin.

139
00:06:07,330 --> 00:06:09,160
- Cheon Seo Jin.
- Cheon Seo Jin.

140
00:06:09,259 --> 00:06:12,160
The reason why Cheon Seo Jin
stole Ha Yoon Chul away...

141
00:06:12,160 --> 00:06:14,199
wasn't because she loved him.

142
00:06:14,199 --> 00:06:16,799
It was simply because she was
jealous he was dating Oh Yoon Hee.

143
00:06:16,799 --> 00:06:18,170
- Right. That was all.
- Right.

144
00:06:18,170 --> 00:06:20,210
Furthermore, the reason why she
had an affair with Joo Dan Tae...

145
00:06:20,210 --> 00:06:21,609
was because...

146
00:06:21,609 --> 00:06:24,679
she wanted to take Shim Su Ryeon's
husband from her.

147
00:06:24,679 --> 00:06:25,679
It was like that.

148
00:06:25,679 --> 00:06:28,049
- Not because she loved him.
- Right.

149
00:06:28,049 --> 00:06:29,480
ALL MEN ARE THE SAME.

150
00:06:29,580 --> 00:06:30,679
Shim Su Ryeon.

151
00:06:30,679 --> 00:06:32,749
DO YOU THINK THE PENTHOUSE
WILL BE YOURS FOREVER?

152
00:06:34,290 --> 00:06:37,489
THE CODE THAT PENETRATES THE DRAMA,
HERA'S JEALOUSY

153
00:06:38,759 --> 00:06:40,189
DANTE'S "THE DIVINE COMEDY",
DIVINE BEINGS,

154
00:06:40,189 --> 00:06:41,590
JUPITER, HERA, HERA PALACE

155
00:06:42,230 --> 00:06:44,259
I agree. Now that I made...

156
00:06:44,259 --> 00:06:46,900
the connection between
jealousy and Hera Palace,

157
00:06:46,900 --> 00:06:49,100
the story seems to fall into place.

158
00:06:49,100 --> 00:06:51,699
However, I still don't understand
why Dan Tae is Dante.

159
00:06:51,699 --> 00:06:54,109
The notion that Dante, the author
of "The Divine Comedy",

160
00:06:54,109 --> 00:06:55,970
has been absorbed into
this premise...

161
00:06:55,970 --> 00:06:57,739
- can be defined by this.
- What is it?

162
00:06:57,840 --> 00:06:59,109
Joo Dan Tae...

163
00:06:59,280 --> 00:07:01,850
- is obsessed with Shim Su Ryeon.
- Right.

164
00:07:01,850 --> 00:07:03,949
He murdered her previous husband.

165
00:07:05,020 --> 00:07:09,189
AFTER MURDERING
HER PREVIOUS HUSBAND,

166
00:07:10,559 --> 00:07:14,530
THE REASON WHY HE INSISTED
ON CUTTING OFF HIS FINGER IS...

167
00:07:15,759 --> 00:07:17,900
THE MOMENT I SAW THE WEDDING RING
ON HIS FINGER,

168
00:07:20,470 --> 00:07:22,270
<font color="

169
00:07:23,569 --> 00:07:25,799
How dare he steal you from me?

170
00:07:26,100 --> 00:07:29,009
The fact that you were pregnant
with his baby...

171
00:07:29,270 --> 00:07:32,309
made me want to tear his heart
into pieces.

172
00:07:32,980 --> 00:07:36,980
DAN TAE EXHIBITS A MAD OBSESSION.

173
00:07:37,819 --> 00:07:40,049
That's right.
Dan Tae is extremely obsessive.

174
00:07:40,319 --> 00:07:43,460
Actually, Dante was
a very obsessive man too.

175
00:07:43,819 --> 00:07:46,429
He met his first love
when he was nine.

176
00:07:46,730 --> 00:07:49,929
His obsession with her continued
into adulthood...

177
00:07:50,400 --> 00:07:51,900
even after they both got married.

178
00:07:51,900 --> 00:07:53,900
Her name is Beatrice.

179
00:07:54,069 --> 00:07:55,530
Dante's obsession with her
was persistent.

180
00:07:55,530 --> 00:07:57,569
"DANTE WOULDN'T HAVE LONGED FOR
BEATRICE ALL HIS LIFE..."

181
00:07:57,569 --> 00:07:59,400
"IF HE'D LIVED WITH HER."
DANTE'S WIFE, GEMMA DONATI

182
00:08:00,210 --> 00:08:02,770
Let's just forget about everything.

183
00:08:02,879 --> 00:08:07,049
DAN TAE OBSESSES OVER THINGS
THAT HE DOESN'T HAVE.

184
00:08:08,980 --> 00:08:12,449
I'm going to take your silence
as a yes.

185
00:08:12,679 --> 00:08:15,920
WAS THE CHARACTER INSPIRED
BY DANTE'S OBSESSION?

186
00:08:16,150 --> 00:08:17,319
It doesn't end there.

187
00:08:17,720 --> 00:08:21,390
After Dante was expelled
from Florence for political reasons,

188
00:08:21,689 --> 00:08:23,030
he stayed...

189
00:08:23,330 --> 00:08:25,960
in an Italian city called Verona.

190
00:08:26,600 --> 00:08:27,699
- Verona?
- Verona.

191
00:08:27,699 --> 00:08:29,199
- Yoon Hee's daughter is Bae Ro Na.
- Bae Ro Na.

192
00:08:29,199 --> 00:08:30,640
- Bae Ro Na.
- Exactly.

193
00:08:30,970 --> 00:08:32,170
Ro Na!

194
00:08:32,970 --> 00:08:34,040
Ro Na!

195
00:08:34,509 --> 00:08:35,869
Bae Ro Na!

196
00:08:36,780 --> 00:08:39,040
THE NAME BAE RO NA IS
JUST AS RARE AS JOO DAN TAE.

197
00:08:39,910 --> 00:08:45,220
DOES THE NAME BAE RO NA
CONTAIN HEPAL'S CODE?

198
00:08:45,819 --> 00:08:48,150
BUT...

199
00:08:48,250 --> 00:08:51,990
"Romeo and Juliet" by Shakespeare...

200
00:08:51,990 --> 00:08:55,059
is also set in Verona.

201
00:08:55,059 --> 00:08:56,959
- That's another connection.
- Exactly.

202
00:08:57,130 --> 00:08:58,900
What is "Romeo and Juliet" about?

203
00:08:58,959 --> 00:09:00,900
- The two are in love, but...
- They can't stay together.

204
00:09:00,900 --> 00:09:02,270
- Their families are enemies.
- That's right.

205
00:09:02,270 --> 00:09:03,799
What does that remind you of?

206
00:09:03,939 --> 00:09:05,439
Seok Hoon and Ro Na.

207
00:09:05,439 --> 00:09:07,170
- Seok Hoon and Ro Na.
- Yes.

208
00:09:07,339 --> 00:09:10,140
THE TWO START DEVELOPING
FEELINGS FOR EACH OTHER.

209
00:09:10,439 --> 00:09:11,740
BUT...

210
00:09:11,740 --> 00:09:14,280
SU RYEON DIES BECAUSE OF YOON HEE.

211
00:09:15,780 --> 00:09:19,280
<font color="
FAMILIES BECOME ENEMIES.

212
00:09:20,150 --> 00:09:22,589
WAS BAE RO NA INSPIRED BY
DANTE AND "ROMEO AND JULIET"?

213
00:09:22,849 --> 00:09:24,319
THEN...

214
00:09:24,520 --> 00:09:25,660
They probably don't end up together.

215
00:09:25,819 --> 00:09:26,959
Will they die?

216
00:09:27,089 --> 00:09:29,189
Exactly. Not ending up together
isn't the real problem.

217
00:09:29,189 --> 00:09:31,500
Both Romeo and Juliet die
in the end.

218
00:09:31,599 --> 00:09:32,900
I hope we don't have a tragic end.

219
00:09:33,130 --> 00:09:34,370
Every time I receive a new script,

220
00:09:34,370 --> 00:09:38,500
I'm scared that I'll die.

221
00:09:38,770 --> 00:09:39,969
That's interesting.

222
00:09:39,969 --> 00:09:42,979
- Even Ro Na has many implications.
- Right?

223
00:09:43,209 --> 00:09:46,209
If the writer really did intend it,

224
00:09:46,209 --> 00:09:47,410
I'd get goosebumps.

225
00:09:47,410 --> 00:09:49,750
This is incredible.

226
00:09:49,750 --> 00:09:52,479
- There's another interesting name.
- Another?

227
00:09:52,479 --> 00:09:53,589
Shim Su Ryeon.

228
00:09:53,849 --> 00:09:55,150
What does her name mean?

229
00:09:55,150 --> 00:09:58,219
Su Ryeon means water lilies,
which grow in the mud.

230
00:09:58,319 --> 00:10:00,059
- You didn't know?
- You could say...

231
00:10:00,059 --> 00:10:02,160
the Hera Palace people are
always fighting in the mud.

232
00:10:02,429 --> 00:10:04,530
Su Ryeon must be a water lily
that grows in that mud.

233
00:10:05,059 --> 00:10:07,530
- Shim Su Ryeon.
- She's an elegant water lily.

234
00:10:07,530 --> 00:10:11,170
She rarely wears colorful clothes.

235
00:10:11,170 --> 00:10:12,969
- She often wears white.
- Like you today.

236
00:10:13,339 --> 00:10:14,839
It's the Shim Su Ryeon style.

237
00:10:16,510 --> 00:10:18,610
I thought it was
the Jung Won Kwan style.

238
00:10:18,610 --> 00:10:20,179
"Last night, I started hating you."

239
00:10:20,280 --> 00:10:21,750
- All right.
- Okay.

240
00:10:21,750 --> 00:10:23,349
I've prepared so much
about names.

241
00:10:23,349 --> 00:10:24,880
- Do you have any?
- I do.

242
00:10:25,079 --> 00:10:28,290
Do you remember
Min Seol A's English name?

243
00:10:28,290 --> 00:10:29,819
- I do.
- What is it?

244
00:10:29,959 --> 00:10:31,360
- It's Anna Lee.
- Yes.

245
00:10:31,360 --> 00:10:34,059
Anna means grace in Hebrew.

246
00:10:34,329 --> 00:10:36,900
- You're talking about Hebrew now?
- Yes, I did some research.

247
00:10:40,229 --> 00:10:43,839
Starting today, your name is Anna.
Anna Lee.

248
00:10:44,439 --> 00:10:47,110
HER ADOPTIVE PARENTS
NAMED HER ANNA LEE.

249
00:10:47,640 --> 00:10:48,910
From her adoptive
parents' perspective,

250
00:10:48,910 --> 00:10:52,410
Min Seol A is the person
who can save their son.

251
00:10:53,049 --> 00:10:55,110
That's why her name means grace.

252
00:10:55,449 --> 00:10:57,179
That's where her name, Anna,
comes from.

253
00:10:57,620 --> 00:11:00,990
- Don't you think it's far-fetched?
- I guess it is.

254
00:11:01,049 --> 00:11:03,520
But who knows? The writer
may have really thought that way.

255
00:11:03,520 --> 00:11:05,589
- Then I have another one.
- Go ahead.

256
00:11:05,589 --> 00:11:07,189
- Gu Ho Dong.
- Gu Ho Dong.

257
00:11:07,189 --> 00:11:08,890
- Logan Lee.
- Yes, Logan Lee.

258
00:11:08,890 --> 00:11:11,199
The name Gu Ho Dong was
inspired by Kang Ho Dong.

259
00:11:11,199 --> 00:11:12,429
GU HO DONG WAS
INSPIRED BY KANG HO DONG.

260
00:11:12,429 --> 00:11:13,569
- Cut it out.
- Okay.

261
00:11:14,199 --> 00:11:15,329
- I mean...
- What are you doing?

262
00:11:15,329 --> 00:11:17,540
There's evidence. I wouldn't have
brought it up otherwise.

263
00:11:17,540 --> 00:11:21,010
One of the things that
Gu Ho Dong says most often is,

264
00:11:21,010 --> 00:11:22,240
"Nice to meet you."

265
00:11:22,670 --> 00:11:24,839
He even said,
"Nice to meet you, brother" once.

266
00:11:25,240 --> 00:11:26,280
That's right.

267
00:11:26,650 --> 00:11:28,479
HE REALLY SAID,
"NICE TO MEET YOU, BROTHER."

268
00:11:28,849 --> 00:11:32,380
And the name Kang Ho Dong was
even mentioned in the show.

269
00:11:33,020 --> 00:11:35,049
- I don't remember hearing it.
- It was.

270
00:11:36,150 --> 00:11:40,790
LOGAN LEE WAS ABDUCTED BY DAN TAE
IN SEASON 1, EPISODE 21.

271
00:11:41,329 --> 00:11:43,059
That came out wrong.

272
00:11:43,360 --> 00:11:45,360
Kang Ho Dong, no,
Gu Ho Dong, right?

273
00:11:45,360 --> 00:11:46,929
DID YOU GET THAT?

274
00:11:47,329 --> 00:11:48,729
ONE MORE TIME

275
00:11:49,069 --> 00:11:50,569
That came out wrong.

276
00:11:51,000 --> 00:11:53,240
Kang Ho Dong, no,
Gu Ho Dong, right?

277
00:11:53,240 --> 00:11:55,010
WAS THE NAME GU HO DONG REALLY
INSPIRED BY KANG HO DONG?

278
00:11:55,339 --> 00:11:56,410
That was my ad-lib.

279
00:11:56,809 --> 00:12:00,150
The original line was,
"Gu Ho Dong, no. Logan Lee, right?"

280
00:12:00,280 --> 00:12:01,780
But I changed it to Kang Ho Dong.

281
00:12:01,780 --> 00:12:02,979
THIS HEPAL'S CODE WAS
BASED ON HIS AD-LIB.

282
00:12:03,120 --> 00:12:06,219
But the director just went with it.

283
00:12:06,219 --> 00:12:08,319
But this one is...

284
00:12:08,420 --> 00:12:10,260
too hard to catch.

285
00:12:10,260 --> 00:12:12,890
Don't you agree? It was too fast.

286
00:12:12,890 --> 00:12:14,260
Dan Tae didn't say it
clearly either.

287
00:12:14,689 --> 00:12:16,760
"Kang Ho Dong, no..."
He corrected himself right away.

288
00:12:16,760 --> 00:12:18,599
I never make ungrounded claims.

289
00:12:18,599 --> 00:12:20,270
- All right. It's accepted.
- Okay.

290
00:12:20,770 --> 00:12:23,400
The next HePal's Code is...

291
00:12:23,670 --> 00:12:26,339
- original sin.
- Original sin.

292
00:12:26,339 --> 00:12:27,770
Original sin.

293
00:12:27,770 --> 00:12:29,839
- You're good at English.
- No, I'm not.

294
00:12:29,839 --> 00:12:32,380
Are you talking about "sin"...

295
00:12:32,380 --> 00:12:33,880
- Original sin.
- Yes.

296
00:12:33,880 --> 00:12:36,949
Or are you talking about "scene",

297
00:12:36,949 --> 00:12:38,449
like in movies and dramas?

298
00:12:38,819 --> 00:12:40,549
The meaning would depend on that.

299
00:12:40,549 --> 00:12:42,219
- Do you want me to answer?
- Yes.

300
00:12:42,589 --> 00:12:43,719
Both.

301
00:12:43,719 --> 00:12:45,160
BOTH

302
00:12:45,620 --> 00:12:46,860
It's both.

303
00:12:46,860 --> 00:12:47,959
Both?

304
00:12:47,959 --> 00:12:50,199
It's both original sin
and the original scene.

305
00:12:50,199 --> 00:12:51,199
- Both?
- Both.

306
00:12:51,199 --> 00:12:52,400
- It means both.
- Yes.

307
00:12:52,400 --> 00:12:54,670
Let's talk about
the forbidden fruit first.

308
00:12:54,670 --> 00:12:57,870
Min Seol A was wearing
a necklace when she died.

309
00:12:58,069 --> 00:13:00,209
- Do you remember its pendant?
- An apple.

310
00:13:00,410 --> 00:13:02,670
But it wasn't just an apple.

311
00:13:02,740 --> 00:13:03,809
It was the forbidden fruit.

312
00:13:04,679 --> 00:13:06,510
- That sounds far-fetched.
- No, it isn't.

313
00:13:06,510 --> 00:13:07,510
It makes sense.

314
00:13:07,510 --> 00:13:09,780
Do you remember
when that necklace first appeared?

315
00:13:09,849 --> 00:13:11,819
It was during her interview
with Cheon Seo Jin.

316
00:13:11,819 --> 00:13:13,290
Exactly. During her interview.

317
00:13:13,549 --> 00:13:15,719
They sell this apple necklace
at that store.

318
00:13:15,990 --> 00:13:17,089
Do you remember?

319
00:13:17,089 --> 00:13:18,990
During the interview,

320
00:13:19,120 --> 00:13:22,290
they showed a close-up
of the necklace.

321
00:13:23,429 --> 00:13:25,959
And there must be a reason.

322
00:13:25,959 --> 00:13:27,870
The necklace must hold a meaning.

323
00:13:27,870 --> 00:13:29,969
The director must have
received an order.

324
00:13:29,969 --> 00:13:31,870
There must have been an order.

325
00:13:31,870 --> 00:13:34,010
"Please shoot an insert."

326
00:13:34,640 --> 00:13:35,839
An insert.

327
00:13:35,839 --> 00:13:37,010
We know...

328
00:13:37,010 --> 00:13:38,780
- Every TV person knows that...
- Yes.

329
00:13:38,780 --> 00:13:40,650
- if there's an insert...
- It's something important.

330
00:13:40,650 --> 00:13:41,979
A close-up means
it's something really important.

331
00:13:41,979 --> 00:13:43,520
It's extremely important.

332
00:13:43,750 --> 00:13:45,780
But why is that the forbidden fruit?

333
00:13:45,780 --> 00:13:47,319
What does
the forbidden fruit symbolize?

334
00:13:47,420 --> 00:13:49,020
- Original sin.
- Original sin.

335
00:13:49,120 --> 00:13:51,990
In addition,
it symbolizes temptation.

336
00:13:52,760 --> 00:13:54,290
Temptation. That's right.

337
00:13:54,290 --> 00:13:56,429
Yoon Hee resists temptation
many times,

338
00:13:56,429 --> 00:13:58,530
but in the end, she gives in.

339
00:13:58,799 --> 00:14:00,729
She ends up killing Min Seol A.

340
00:14:00,729 --> 00:14:04,640
It was as if she picked
the forbidden fruit.

341
00:14:04,640 --> 00:14:06,270
HER MURDER LOOKED LIKE SHE WAS
PICKING THE FORBIDDEN FRUIT.

342
00:14:06,740 --> 00:14:11,179
AFTER PICKING
THE FORBIDDEN FRUIT...

343
00:14:12,510 --> 00:14:13,709
As long as you die,

344
00:14:14,449 --> 00:14:16,250
Ro Na can be accepted.

345
00:14:16,880 --> 00:14:19,920
YOON HEE COMMITS THE ORIGINAL SIN
THAT CAN'T BE WASHED AWAY.</font>

346
00:14:20,589 --> 00:14:21,890
IS THE APPLE NECKLACE REALLY
THE FORBIDDEN FRUIT?

347
00:14:21,890 --> 00:14:22,920
Now that I think of it,

348
00:14:22,920 --> 00:14:25,420
- the necklace was left in her hand.
- Yes.

349
00:14:25,420 --> 00:14:27,959
It symbolizes her original sin
that can't be washed away.

350
00:14:27,959 --> 00:14:29,160
- That's right.
- That was the intention.

351
00:14:29,160 --> 00:14:30,299
Exactly.

352
00:14:30,299 --> 00:14:32,559
Even if she gets cleared of
the accusation of killing Su Ryeon,

353
00:14:32,799 --> 00:14:36,939
she still has to carry
her sin around all her life.

354
00:14:37,000 --> 00:14:38,439
- That's incredible.
- Right?

355
00:14:38,439 --> 00:14:40,069
If you look at it that way,
it sure is incredible.

356
00:14:40,069 --> 00:14:42,969
I'd love to ask the writer about it.

357
00:14:42,969 --> 00:14:44,280
- Right?
- Yes.

358
00:14:44,280 --> 00:14:45,939
Were there any scenes...

359
00:14:45,939 --> 00:14:47,380
that imply who the killer is?

360
00:14:47,380 --> 00:14:49,579
Then let's look at a code...

361
00:14:49,579 --> 00:14:51,250
- that already gave us the answer.
- Okay.

362
00:14:51,280 --> 00:14:54,390
There were scenes that tell us
who killed Min Seol A.

363
00:14:54,719 --> 00:14:56,819
It's the original scene.

364
00:14:56,819 --> 00:14:59,459
Really? They tell us
who killed Min Seol A?

365
00:14:59,589 --> 00:15:00,589
There were many of them.

366
00:15:00,589 --> 00:15:03,630
I watched the show really carefully,
but I missed that.

367
00:15:04,360 --> 00:15:07,099
- Did you watch Episode 3 carefully?
- Episode 3?

368
00:15:07,599 --> 00:15:10,199
<font color="
DIALOGUE IN SEASON 1, EPISODE 3.

369
00:15:10,199 --> 00:15:11,569
INSTEAD OF BEGGING ME...

370
00:15:12,839 --> 00:15:14,740
Why don't you kill
one of the students...

371
00:15:15,969 --> 00:15:17,740
who was accepted...

372
00:15:19,240 --> 00:15:23,280
SEO JIN SUGGESTED YOON HEE'S
FUTURE MURDER.

373
00:15:24,150 --> 00:15:26,349
Obviously, you didn't pay
enough attention.

374
00:15:26,349 --> 00:15:29,189
- Probably not.
- But there was a scene that was...

375
00:15:29,189 --> 00:15:30,520
even more obvious.

376
00:15:30,520 --> 00:15:31,520
What is it?

377
00:15:31,520 --> 00:15:33,689
Do you remember Seol A's dog?

378
00:15:33,689 --> 00:15:34,860
Sugar!

379
00:15:34,860 --> 00:15:36,160
SUGAR KNOWS.

380
00:15:36,929 --> 00:15:40,030
<font color="
HAVE RELIED ON EACH OTHER.

381
00:15:40,370 --> 00:15:42,729
Focus on your operation
and getting better.

382
00:15:42,729 --> 00:15:44,170
GENTLE

383
00:15:44,799 --> 00:15:46,199
- The thing about Sugar is,
- Okay.

384
00:15:46,500 --> 00:15:49,170
she never barks at anyone...

385
00:15:49,339 --> 00:15:51,809
- Right.
- except for one person.

386
00:15:51,809 --> 00:15:53,010
Who?

387
00:15:53,610 --> 00:15:54,880
IT'S YOU.

388
00:15:56,179 --> 00:15:58,880
THE ONLY PERSON SUGAR BARKS AT.

389
00:15:59,120 --> 00:16:00,150
What's the matter?

390
00:16:00,520 --> 00:16:02,520
Stop it. That's enough.

391
00:16:02,890 --> 00:16:05,660
SHE EVEN BITES YOON HEE.

392
00:16:06,189 --> 00:16:07,559
That's huge.

393
00:16:07,660 --> 00:16:09,860
- Right?
- Just like the close-up.

394
00:16:09,860 --> 00:16:11,729
In dramas,

395
00:16:11,729 --> 00:16:14,229
animals usually play
an important role.

396
00:16:14,229 --> 00:16:15,329
Right? They're important.

397
00:16:15,329 --> 00:16:17,569
- Especially when they bark.
- It implies something.

398
00:16:17,839 --> 00:16:19,540
Why didn't I remember that scene?

399
00:16:19,540 --> 00:16:21,770
But the next scene
will shock you even more.

400
00:16:22,140 --> 00:16:24,339
When are you going to stop
giving me the chills?

401
00:16:24,339 --> 00:16:26,809
I'll continue until you get sick.

402
00:16:26,809 --> 00:16:29,079
<i>When are you going to stop
giving me the chills?</i>

403
00:16:29,979 --> 00:16:31,079
LAUGHING

404
00:16:31,079 --> 00:16:32,880
Do you want to become
my fellow comedian?

405
00:16:32,880 --> 00:16:35,120
- Sorry.
- Do you want to work with me?

406
00:16:35,319 --> 00:16:36,620
I apologize.

407
00:16:36,620 --> 00:16:40,429
Many people say that this scene is
the best scene...

408
00:16:40,429 --> 00:16:41,959
of The Penthouse Season One.

409
00:16:41,959 --> 00:16:44,099
- Among all scenes...
- Oh, I know.

410
00:16:44,099 --> 00:16:45,799
I agree with you.

411
00:16:50,170 --> 00:16:51,199
Who is that?

412
00:16:51,199 --> 00:16:53,299
- It's Cheon Seo Jin.
- Are you sure?

413
00:16:54,270 --> 00:16:56,240
- That's how she plays.
- It doesn't look right.

414
00:16:56,339 --> 00:16:57,939
LAUGHING

415
00:16:59,339 --> 00:17:05,380
THIS IS THE ACTUAL SCENE.

416
00:17:09,390 --> 00:17:10,689
It was raining,

417
00:17:10,890 --> 00:17:12,660
and her father fell down the stairs.

418
00:17:12,660 --> 00:17:15,490
She thought no one was watching.

419
00:17:15,490 --> 00:17:18,199
- But there was.
- She gets blackmailed later.

420
00:17:18,199 --> 00:17:20,469
But you can see that...

421
00:17:20,469 --> 00:17:22,400
already in the scene
where her father dies.

422
00:17:22,400 --> 00:17:23,499
Is that so?

423
00:17:24,769 --> 00:17:26,469
Dad.

424
00:17:27,310 --> 00:17:28,370
EUN BYEOL.

425
00:17:32,410 --> 00:17:33,410
EUN BYEOL.

426
00:17:35,779 --> 00:17:38,519
I was really curious
after I saw that scene.

427
00:17:38,519 --> 00:17:40,820
That wasn't in my script.

428
00:17:40,820 --> 00:17:42,920
I'm still really curious.

429
00:17:43,090 --> 00:17:45,860
I want to ask him
if I get a chance to meet him.

430
00:17:46,160 --> 00:17:48,189
MR. JUNG SUNG MO. IF YOU SEE THIS,
PLEASE GIVE ME A CALL.

431
00:17:48,189 --> 00:17:50,130
It was already revealed then.

432
00:17:50,429 --> 00:17:52,199
He saw Eun Byeol filming everything.

433
00:17:52,199 --> 00:17:54,229
Right. Her father saw her.

434
00:17:54,229 --> 00:17:56,939
How can she hear him
if he calls her so softly?

435
00:17:56,939 --> 00:17:59,600
But it would be weird if he shouted
out "Eun Byeol" at that moment.

436
00:17:59,600 --> 00:18:02,009
Then Cheon Seo Jin wouldn't have
played the piano...

437
00:18:02,009 --> 00:18:04,080
- and done something different.
- Then the scene wouldn't exist.

438
00:18:04,080 --> 00:18:07,009
They show Eun Byeol
filming it later.

439
00:18:07,009 --> 00:18:10,719
I see. There are a lot of
interesting elements...

440
00:18:10,719 --> 00:18:12,620
- hidden in the scenes.
- There are.

441
00:18:12,620 --> 00:18:14,420
I thought that...

442
00:18:14,420 --> 00:18:17,519
I saw through everything as
I watched Season One,

443
00:18:17,620 --> 00:18:20,360
- but there are many hidden scenes.
- This is fun.

444
00:18:20,360 --> 00:18:23,429
The HePal's Code that I prepared...

445
00:18:23,429 --> 00:18:24,560
is Contrapasso.

446
00:18:24,759 --> 00:18:25,759
"Contrapasso"?

447
00:18:25,759 --> 00:18:27,330
What is "contrapasso"?

448
00:18:27,330 --> 00:18:28,699
It means that if you commit a sin,

449
00:18:28,729 --> 00:18:31,370
your punishment
will correspond to it.

450
00:18:31,670 --> 00:18:33,199
Then it's like
"An eye for a tooth"...

451
00:18:33,199 --> 00:18:34,670
- Did I say "An eye for a tooth"?
- That's not right.

452
00:18:34,670 --> 00:18:35,670
I'm sorry.

453
00:18:35,670 --> 00:18:37,479
- I'm so embarrassed.
- Do you take a tooth for an eye?

454
00:18:37,479 --> 00:18:39,310
No. That would hurt though.

455
00:18:39,709 --> 00:18:41,279
- In any case...
- It's punitive justice.

456
00:18:41,279 --> 00:18:43,920
- Punitive justice. Right.
- It means punitive justice.

457
00:18:43,920 --> 00:18:45,949
You mentioned earlier that...

458
00:18:45,949 --> 00:18:47,519
Dante's "The Divine Comedy"...

459
00:18:47,519 --> 00:18:49,920
and Dante's breath is absorbed
into The Penthouse.

460
00:18:49,920 --> 00:18:53,120
In "Inferno" which is a part of
Dante's "The Divine Comedy",

461
00:18:53,120 --> 00:18:55,630
- "Inferno".
- the term "contrapasso" comes out.

462
00:18:55,630 --> 00:18:56,660
CONTRAPASSO APPEARS IN DANTE'S
"THE DIVINE COMEDY" IN "INFERNO".

463
00:18:56,660 --> 00:18:58,330
It makes sense.

464
00:18:58,330 --> 00:19:00,370
Yes. If I start talking about it,

465
00:19:00,370 --> 00:19:02,070
you might end up slapping your knee.

466
00:19:02,070 --> 00:19:04,469
- Okay. Let's see if I do.
- Don't let your pride stop you.

467
00:19:04,469 --> 00:19:06,199
- No, I won't.
- If I'm right, do it.

468
00:19:06,199 --> 00:19:07,269
- If you're right, I will.
- Okay.

469
00:19:07,269 --> 00:19:08,969
We'll start with your favorite,

470
00:19:09,009 --> 00:19:10,140
"An eye for an eye,
and a tooth for a tooth."

471
00:19:10,140 --> 00:19:12,039
- Okay.
- I'll make it easy.

472
00:19:12,279 --> 00:19:14,209
- "Fire, fire, fire, fire".
- "Fire, fire, fire, fire"?

473
00:19:14,209 --> 00:19:15,910
Yes. "A fire for a fire,
and a fire for a fire."

474
00:19:15,910 --> 00:19:18,820
In Episode 2 of Season 1,
do you remember the scene...

475
00:19:18,820 --> 00:19:21,519
where Min Seol A gets bullied
by the kids in The Penthouse?

476
00:19:21,519 --> 00:19:23,350
Yes, I do. They were so mean.

477
00:19:25,660 --> 00:19:28,130
That fool.
I think something caught on fire.

478
00:19:28,130 --> 00:19:34,070
IN THIS SCENE, THE CAR CAUGHT ON
FIRE WHEN SHE WAS LOCKED INSIDE.

479
00:19:35,830 --> 00:19:37,699
They were so mean,
and they started a fire.

480
00:19:37,699 --> 00:19:38,699
Right. In the van.

481
00:19:38,699 --> 00:19:41,709
There was a similar scene,
and I'm sure you remember it.

482
00:19:41,709 --> 00:19:42,969
It's with the adults
in The Penthouse.

483
00:19:44,110 --> 00:19:45,279
THE PARENTS
WERE ALSO LOCKED IN A BUS,

484
00:19:45,279 --> 00:19:47,779
AS THEIR LIVES WERE THREATENED
BY A FIRE.

485
00:19:48,310 --> 00:19:51,479
<font color="
THE EXPLOSION.

486
00:19:52,019 --> 00:19:53,279
I'm sorry!

487
00:19:53,479 --> 00:19:55,519
- I'm sorry!
- I apologize.

488
00:19:55,519 --> 00:19:56,959
I was also wrong.

489
00:19:58,120 --> 00:19:59,789
Are you going to slap your knee
or not?

490
00:19:59,959 --> 00:20:01,489
LAUGHING

491
00:20:01,489 --> 00:20:03,759
- Does it make you slap your knee?
- Yes, it does.

492
00:20:03,759 --> 00:20:04,860
That isn't all.

493
00:20:04,860 --> 00:20:06,759
- You slapped your knee too hard.
- Right. It really hurts.

494
00:20:06,759 --> 00:20:07,800
But it was worth it.

495
00:20:07,800 --> 00:20:09,929
The next is "Between affairs".

496
00:20:09,929 --> 00:20:10,969
There are a lot of things
that in between.

497
00:20:10,969 --> 00:20:13,239
When Cheon Seo Jin was trying to
steal Ha Yoon Chul away,

498
00:20:13,239 --> 00:20:16,009
- Right.
- she had a drink with him.

499
00:20:16,009 --> 00:20:18,410
- Through the window,
- Right. Yoon Hee sees them.

500
00:20:18,679 --> 00:20:20,679
she sees Yoon Hee
and gives him a kiss.

501
00:20:20,679 --> 00:20:22,179
Yoon Hee sees that happening.

502
00:20:22,179 --> 00:20:24,179
There was such a scene,
and it repeats itself.

503
00:20:24,179 --> 00:20:25,279
Where does it repeat?

504
00:20:25,479 --> 00:20:26,479
Are you okay?

505
00:20:33,759 --> 00:20:35,989
I shouldn't have called you
like this.

506
00:20:36,160 --> 00:20:40,499
SHE FALLS INTO YOON CHUL'S ARMS
WHILE SEO JIN WATCHES.

507
00:20:41,170 --> 00:20:45,070
FURTHERMORE, SHE EVEN LOOKS
AT HER THROUGH THE WINDOW.

508
00:20:46,600 --> 00:20:47,670
Gosh.

509
00:20:49,469 --> 00:20:52,080
- My knees will hurt so much later.
- It isn't over yet.

510
00:20:52,080 --> 00:20:54,810
- There's more?
- Yes, it's "Between knees".

511
00:20:54,810 --> 00:20:56,249
That's dangerous.

512
00:20:56,249 --> 00:20:58,679
Is it okay to talk about
"Between the Knees"?

513
00:20:58,679 --> 00:21:01,019
- It's not that.
- I enjoyed watching it.

514
00:21:02,219 --> 00:21:03,219
It's not Rated R.

515
00:21:03,219 --> 00:21:05,360
What I mean by this is
they get on their knees.

516
00:21:05,360 --> 00:21:06,989
They get on their knees?
When do they do that?

517
00:21:06,989 --> 00:21:08,660
First, it's because of
Yoon Hee's daughter, Ro Na.

518
00:21:09,259 --> 00:21:10,330
Seo Jin.

519
00:21:10,330 --> 00:21:12,759
YOON HEE GETS ON HER KNEES
IN FRONT OF HER NEMESIS, SEO JIN,

520
00:21:12,759 --> 00:21:14,870
<font color="

521
00:21:15,969 --> 00:21:17,039
Are you asking me...

522
00:21:17,400 --> 00:21:20,509
to use my connections
to let her in illegally?

523
00:21:20,509 --> 00:21:23,439
If you want, I can even
clean your house. Seo Jin.

524
00:21:25,840 --> 00:21:27,350
This repeats itself.

525
00:21:27,749 --> 00:21:31,219
Cheon Seo Jin gets on her knees
in front of Shim Su Ryeon.

526
00:21:31,219 --> 00:21:32,219
YOU'RE RIGHT.

527
00:21:35,019 --> 00:21:38,360
SEO JIN GETS ON HER KNEES IN FRONT
OF HER RIVAL IN LOVE, SU RYEON,

528
00:21:38,390 --> 00:21:40,660
FOR THE SAKE OF HER DAUGHTER.

529
00:21:42,929 --> 00:21:43,999
Please save her.

530
00:21:46,360 --> 00:21:49,769
<font color="
IN THE SAME EXACT ANGLE.

531
00:21:51,469 --> 00:21:52,539
One.

532
00:21:52,539 --> 00:21:54,439
THEY BEGIN TO SLAP THEIR KNEES
CONTINUOUSLY.

533
00:21:54,769 --> 00:21:55,870
Our knees will be so sore.

534
00:21:55,870 --> 00:21:58,380
- It is incredible.
- Yes. It makes you slap your knee.

535
00:21:58,380 --> 00:22:00,880
Contrapasso means punitive justice,

536
00:22:00,880 --> 00:22:03,580
but it also means repetition.

537
00:22:03,580 --> 00:22:05,050
It means repetition?

538
00:22:05,050 --> 00:22:07,550
Were there scenes that
were repeated in The Penthouse?

539
00:22:07,550 --> 00:22:09,689
There was quite a lot.
During the Cheong A Art Festival,

540
00:22:09,689 --> 00:22:11,620
after the awards were given
and everything had ended,

541
00:22:11,620 --> 00:22:14,429
Cheon Seo Jin and Oh Yoon Hee
have a fight in the dressing room.

542
00:22:15,360 --> 00:22:16,989
Go on and try if you want.

543
00:22:17,959 --> 00:22:22,269
AFTER THE CHUNG A ART FESTIVAL,
SEO JIN AND YOON HEE HAVE A FIGHT.

544
00:22:29,239 --> 00:22:31,310
That was the standard of
a dog fight.

545
00:22:31,310 --> 00:22:32,380
- Right.
- Yes.

546
00:22:32,380 --> 00:22:34,410
Do you remember the line
that was said then?

547
00:22:35,380 --> 00:22:39,719
YOU'RE JUST A DARNED THIEF.

548
00:22:40,989 --> 00:22:43,759
You're just a darned thief.

549
00:22:43,959 --> 00:22:44,989
SCARED

550
00:22:46,689 --> 00:22:49,929
Oh Yoon Hee said that
to Cheon Seo Jin, and later on...

551
00:22:49,929 --> 00:22:51,060
THE SAME LINE IS REPEATED LATER
IN A CONTRAPASSO SCENE.

552
00:22:51,429 --> 00:22:53,769
- Ro Na says it to Eun Byeol.
- To Eun Byeol.

553
00:22:53,999 --> 00:22:55,630
Go ahead and deny it if you can.

554
00:22:58,870 --> 00:23:03,840
YOU'RE JUST A DARNED THIEF.

555
00:23:04,580 --> 00:23:07,179
You're just a darned thief.

556
00:23:07,410 --> 00:23:08,550
IT'S FUN TO IMITATE IT.

557
00:23:08,550 --> 00:23:10,350
- It's repeated.
- Since we're talking about lines,

558
00:23:10,350 --> 00:23:12,320
there's another line that
is repeated.

559
00:23:12,320 --> 00:23:13,380
What is it?

560
00:23:14,150 --> 00:23:19,920
<font color="

561
00:23:21,890 --> 00:23:23,590
I PITY YOU GUYS.

562
00:23:25,429 --> 00:23:26,560
I pity you guys.

563
00:23:27,060 --> 00:23:28,429
- Do you remember it?
- Yes, I do.

564
00:23:28,429 --> 00:23:29,600
But... Why?

565
00:23:30,800 --> 00:23:33,269
There's someone who says
the line that Min Seol A says.

566
00:23:33,269 --> 00:23:34,570
- There is.
- It's Bae Ro Na.

567
00:23:35,739 --> 00:23:40,650
RO NA IS THE TYPE TO SAY WHAT'S
ON HER MIND LIKE SEOL A.

568
00:23:44,019 --> 00:23:45,380
I PITY YOU GUYS.

569
00:23:45,519 --> 00:23:46,850
EVEN THE PEOPLE WHOM SHE SAYS IT TO
ARE THE SAME.

570
00:23:47,249 --> 00:23:49,019
While we were talking,

571
00:23:49,019 --> 00:23:50,860
I realized that we could
talk about it all night.

572
00:23:50,860 --> 00:23:53,360
- Right.
- I feel like we shouldn't...

573
00:23:53,360 --> 00:23:55,259
let each scene pass us in vain.

574
00:23:55,259 --> 00:23:58,729
If you keep in mind the codes
that we mentioned here today...

575
00:23:58,729 --> 00:24:01,300
- as you watch Season Two,
- Right.

576
00:24:01,300 --> 00:24:04,199
I think you will enjoy Season Two
a lot more.

577
00:24:04,199 --> 00:24:05,400
That's nice.

578
00:24:05,499 --> 00:24:07,670
JUST WAIT A BIT LONGER.

579
00:24:07,670 --> 00:24:08,769
I haven't...

580
00:24:08,769 --> 00:24:10,170
I HAVEN'T EVEN GOTTEN STARTED YET.

581
00:24:10,269 --> 00:24:11,739
THE PENTHOUSE 2

582
00:24:11,739 --> 00:24:16,009
<font color="

583
00:24:16,449 --> 00:24:18,350
Okay.
You have all waited a long time.

584
00:24:18,350 --> 00:24:21,120
It's finally time for us to start
talking about...

585
00:24:21,120 --> 00:24:22,749
- The Penthouse Season Two.
- Right.

586
00:24:22,749 --> 00:24:24,890
We asked a few questions
in advance...

587
00:24:24,890 --> 00:24:26,120
through SBS Catch,

588
00:24:26,120 --> 00:24:28,759
and a lot of people participated.

589
00:24:28,759 --> 00:24:29,959
I heard.

590
00:24:29,959 --> 00:24:32,699
We will start
The Penthouse Exploration...

591
00:24:32,699 --> 00:24:34,729
- with our viewers right now.
- Okay.

592
00:24:34,729 --> 00:24:36,630
Please give us the first question.

593
00:24:37,130 --> 00:24:41,370
THE PENTHOUSE EXPLORATION
MADE WITH THE VIEWERS

594
00:24:42,509 --> 00:24:45,840
<font color="

595
00:24:45,840 --> 00:24:50,009
WHO IS THE GREATEST VILLAIN
IN THE PENTHOUSE SEASON 1?

596
00:24:52,150 --> 00:24:54,320
NUMBER 1, JOO AND TAE

597
00:24:55,150 --> 00:24:58,360
CONTRACTING ASSAULT

598
00:24:58,360 --> 00:25:03,830
ARSON AND DESTRUCTION OF EVIDENCE

599
00:25:03,830 --> 00:25:08,130
ABDUCTION

600
00:25:10,130 --> 00:25:13,100
FURTHERMORE

601
00:25:13,100 --> 00:25:16,870
ATTEMPTED MURDER

602
00:25:16,870 --> 00:25:22,749
CONTRACTING MURDER

603
00:25:22,749 --> 00:25:26,420
<font color="

604
00:25:26,779 --> 00:25:32,019
NUMBER 1, A COMPLETE SET
OF EVIL DEEDS, JOO DAN TAE

605
00:25:34,189 --> 00:25:36,489
NUMBER 2, CHEON SEO JIN

606
00:25:37,929 --> 00:25:41,900
SHE COMMITTED MANY EVIL DEEDS,

607
00:25:41,900 --> 00:25:45,269
BUT THIS ONE EXPLAINS EVERYTHING.

608
00:25:45,269 --> 00:25:49,769
A REPROBATE DAUGHTER
WHO BETRAYED FILIAL PIETY.

609
00:25:49,769 --> 00:25:57,080
ALSO, SHE IS THE DEFINITION OF
ADMISSIONS CORRUPTION IN THE DRAMA.

610
00:25:59,179 --> 00:26:00,479
Die!

611
00:26:00,949 --> 00:26:02,249
Hello, Seo Young.

612
00:26:04,420 --> 00:26:05,459
It's me.

613
00:26:05,459 --> 00:26:08,929
NUMBER 2, I'M THE EVIL WOMAN
AROUND HERE, CHEON SEO JIN

614
00:26:10,830 --> 00:26:12,999
NUMBER 3, OH YOON HEE

615
00:26:15,969 --> 00:26:22,370
THE REAL CULPRIT BEHIND
MIN SEOL A'S MURDER

616
00:26:22,370 --> 00:26:25,239
As long as you're gone...

617
00:26:25,610 --> 00:26:27,580
Let's be friends forever.

618
00:26:28,080 --> 00:26:30,979
Let's never fight
or betray each other.

619
00:26:30,979 --> 00:26:34,920
SHE BETRAYED THE PERSON
WHO GAVE HER...

620
00:26:34,920 --> 00:26:38,989
FULL MATERIAL
AND EMOTIONAL SUPPORT.

621
00:26:41,560 --> 00:26:46,600
<font color="
AND REFUSES TO ADMIT IT.

622
00:26:47,060 --> 00:26:52,539
NUMBER 3, SHE RUINED
A MOTHER AND DAUGHTER, OH YOON HEE

623
00:26:54,769 --> 00:26:56,870
NUMBER 4, LEE KYU JIN

624
00:26:57,239 --> 00:26:58,410
Why are you letting her go?

625
00:26:58,410 --> 00:27:00,310
You can't let them walk off before
we tell our side of the story!

626
00:27:00,310 --> 00:27:04,979
A TWISTED GUARDIAN OF THE LAW
WHO DEFENDS BAD PEOPLE.

627
00:27:05,249 --> 00:27:06,350
In general...

628
00:27:06,550 --> 00:27:14,060
HE ALSO HAS
DEEP-ROOTED CLASS PREJUDICE.

629
00:27:14,459 --> 00:27:15,529
Like a fly.

630
00:27:17,400 --> 00:27:18,999
The tax we pay...

631
00:27:19,529 --> 00:27:20,929
makes the world go round.

632
00:27:21,170 --> 00:27:27,769
HE DOESN'T HAVE ANY FRIENDS
OR ALLIES.

633
00:27:28,239 --> 00:27:34,749
NUMBER 4, THE THOROUGH OPPORTUNIST,
LEE KYU JIN

634
00:27:37,679 --> 00:27:39,749
NUMBER 5, HA YOON CHUL

635
00:27:41,120 --> 00:27:46,219
IN REALITY, HE HAS MORE
WORLDLY DESIRES THAN ANYONE ELSE.

636
00:27:46,920 --> 00:27:52,459
AFTER DOING WRONG THINGS TOGETHER,

637
00:27:52,459 --> 00:27:57,769
HE HYPOCRITICALLY PRETENDS
TO BE INNOCENT.

638
00:27:57,769 --> 00:28:00,870
I really hate hypocrites like you
who love money...

639
00:28:01,310 --> 00:28:03,140
but act all kind on the outside.

640
00:28:03,840 --> 00:28:10,350
HE EVEN DUMPS HIS DEVOTED
GIRLFRIEND TO BECOME SUCCESSFUL.

641
00:28:11,479 --> 00:28:17,789
NUMBER 5, THE HYPOCRITE,
HA YOON CHUL

642
00:28:18,420 --> 00:28:21,630
WHO IS THE WORST VILLAIN
OF THE PENTHOUSE SEASON 1?

643
00:28:22,060 --> 00:28:25,029
The first question is
more of a warm-up.

644
00:28:25,029 --> 00:28:27,600
Nearly 300,000 people...

645
00:28:27,600 --> 00:28:29,429
- answered this question.
- That's a lot.

646
00:28:29,600 --> 00:28:31,199
Jung Sik, who do you think...

647
00:28:31,199 --> 00:28:34,239
is the worst villain of Season One?

648
00:28:34,239 --> 00:28:35,670
I'd say Lee Kyu Jin is.

649
00:28:35,810 --> 00:28:37,239
He's not exactly a bad person,

650
00:28:37,370 --> 00:28:39,410
- but he's sly.
- Exactly.

651
00:28:39,410 --> 00:28:41,179
- It's not like he has ambitions...
- He's sly.

652
00:28:41,179 --> 00:28:42,449
or goals.

653
00:28:42,449 --> 00:28:44,080
Kyu Jin's goal in life is...

654
00:28:44,080 --> 00:28:45,620
WHAT IS KYU JIN'S GOAL IN LIFE?

655
00:28:45,620 --> 00:28:46,949
It's to be the best son.

656
00:28:46,949 --> 00:28:48,949
Isn't that awful?
To be the best son.

657
00:28:49,019 --> 00:28:50,189
It's not to be a good son.

658
00:28:50,189 --> 00:28:51,860
He's Wang Mi Ja's son.

659
00:28:52,189 --> 00:28:54,330
Whatever happens,
he forgets the same day.

660
00:28:54,330 --> 00:28:55,529
He doesn't remember things
longer than a minute.

661
00:28:55,529 --> 00:28:57,060
A minute and a half at most.

662
00:28:57,259 --> 00:29:00,259
I'm sure many people would...

663
00:29:00,360 --> 00:29:01,999
- agree with my choice.
- Okay.

664
00:29:01,999 --> 00:29:03,330
It's Joo Dan Tae.

665
00:29:03,670 --> 00:29:07,300
He's not just a bad person.
He's evil.

666
00:29:07,640 --> 00:29:08,739
He's evil.

667
00:29:08,739 --> 00:29:10,939
- I can't wait to see the result.
- Right?

668
00:29:10,939 --> 00:29:14,580
Let's see who our viewers think
is the worst villain.

669
00:29:14,580 --> 00:29:15,709
Here we go.

670
00:29:15,810 --> 00:29:17,880
Joo Dan Tae, by any standards.

671
00:29:17,880 --> 00:29:19,249
I'd say Joo Dan Tae.

672
00:29:19,249 --> 00:29:20,949
- Joo Dan Tae.
- Joo Dan Tae, right?

673
00:29:20,949 --> 00:29:23,090
Joo Dan Tae won by far, didn't he?

674
00:29:23,350 --> 00:29:25,920
Everyone knows that. It's no secret.

675
00:29:26,219 --> 00:29:27,259
Right?

676
00:29:27,320 --> 00:29:28,529
I guess it's me.

677
00:29:28,529 --> 00:29:29,959
<font color="
AS THE WORST VILLAIN BY FAR.

678
00:29:29,959 --> 00:29:32,459
After Season Two, more than
80 percent would answer so.

679
00:29:33,360 --> 00:29:35,429
That became clear
after yesterday's shooting.

680
00:29:35,429 --> 00:29:36,670
WHAT TERRIBLE THINGS
DID HE DO NOW?

681
00:29:36,670 --> 00:29:39,570
I don't understand
why Oh Yoon Hee came in second.

682
00:29:39,800 --> 00:29:41,610
It's not right.

683
00:29:41,739 --> 00:29:42,870
It's unfair.

684
00:29:42,870 --> 00:29:46,910
I guess it's because I killed
Min Seol A.

685
00:29:47,110 --> 00:29:49,779
I actually committed murder.

686
00:29:49,880 --> 00:29:51,850
I'll have to accept the result.

687
00:29:52,979 --> 00:29:55,850
I expected that Cheon Seo Jin
would come in second.

688
00:29:55,850 --> 00:29:56,949
Me?

689
00:29:57,860 --> 00:30:01,890
I'm an awful person.

690
00:30:02,729 --> 00:30:05,929
I deserve to be hated
and am unreasonably mean.

691
00:30:06,800 --> 00:30:09,529
But from a legal perspective,
I didn't...

692
00:30:10,300 --> 00:30:11,600
directly commit murder.

693
00:30:11,870 --> 00:30:14,410
It's so weird that I'm saying this
while smiling.

694
00:30:14,939 --> 00:30:17,070
Even though I'd love to beat
Oh Yoon Hee at everything...

695
00:30:17,070 --> 00:30:18,140
SHE WANTS TO BEAT
OH YOON HEE AT EVERYTHING.

696
00:30:18,279 --> 00:30:21,080
This is such a disgrace,
so I'll give up.

697
00:30:21,080 --> 00:30:23,150
Yoon Hee can have it.

698
00:30:23,150 --> 00:30:26,179
What made the viewers
think this way?

699
00:30:26,179 --> 00:30:28,590
- Let's find out.
- Great.

700
00:30:28,590 --> 00:30:31,519
Here are comments from
those who chose Joo Dan Tae.

701
00:30:31,519 --> 00:30:33,390
"One, Joo Dan Tae killed a person."

702
00:30:33,620 --> 00:30:34,759
That's right.

703
00:30:34,759 --> 00:30:36,259
- He did.
- It's clear.

704
00:30:36,259 --> 00:30:38,130
"Two, he tries to solve everything
with money."

705
00:30:38,229 --> 00:30:39,360
Gosh, that's right.

706
00:30:39,800 --> 00:30:41,400
"Three, he hits children."

707
00:30:41,400 --> 00:30:43,900
- Yes, he hits his children.
- He's such a jerk.

708
00:30:44,070 --> 00:30:45,739
- He's trash.
- Going over all these things...

709
00:30:45,739 --> 00:30:48,209
- There's a funny reason too.
- Okay.

710
00:30:48,209 --> 00:30:49,539
"He has too many kissing scenes."

711
00:30:49,939 --> 00:30:53,110
He makes me wonder,
"How can he kiss in that situation?"

712
00:30:53,279 --> 00:30:54,749
He had many passionate
kissing scenes.

713
00:30:54,749 --> 00:30:56,449
Let me read some of the comments...

714
00:30:56,449 --> 00:30:58,279
from those who chose Oh Yoon Hee.

715
00:30:58,550 --> 00:31:02,189
"Joo Dan Tae's evilness is
on another level,"

716
00:31:02,189 --> 00:31:04,019
"so it feels like he lives
in another world."

717
00:31:04,189 --> 00:31:07,759
"Oh Yoon Hee is scarier
because people like her do exist."

718
00:31:07,759 --> 00:31:09,330
- She feels more real.
- Do you agree?

719
00:31:10,029 --> 00:31:13,360
"Joo Dan Tae and Cheon Seo Jin
have always been mean."

720
00:31:13,360 --> 00:31:15,800
"But Oh Yoon Hee pretended
to be nice in the beginning..."

721
00:31:15,929 --> 00:31:19,469
"but then betrayed people
and turned into trash."

722
00:31:19,570 --> 00:31:21,209
You get more hurt by betrayers...

723
00:31:21,209 --> 00:31:23,769
- than those who've always been bad.
- You're right.

724
00:31:23,769 --> 00:31:27,479
"The worst villain is the person
who started all this."

725
00:31:28,009 --> 00:31:30,479
"The veterinarian".

726
00:31:31,150 --> 00:31:33,679
- He ripped off Seol A.
- I know.

727
00:31:34,550 --> 00:31:36,920
I got the money. Operate on her now.

728
00:31:37,390 --> 00:31:38,560
It's 2,000 dollars, right?

729
00:31:38,560 --> 00:31:43,429
IS THE VET A HIDDEN VILLAIN
WHO CAUSED THE WHOLE TRAGEDY?

730
00:31:44,029 --> 00:31:45,300
That much?

731
00:31:45,429 --> 00:31:47,699
Your dog might die
if you wait too long.

732
00:31:47,699 --> 00:31:49,170
I'll get the money somehow.

733
00:31:49,699 --> 00:31:52,999
THERE ARE NO WARMHEARTED GROWN-UPS
IN THE WORLD OF THE PENTHOUSE.</font>

734
00:31:53,499 --> 00:31:55,739
- If he hadn't ripped her off,
- Exactly.

735
00:31:55,739 --> 00:31:57,340
Seol In Ah wouldn't...

736
00:31:57,739 --> 00:31:58,979
- Seol...
- Seol In Ah?

737
00:31:58,979 --> 00:32:00,910
- I mean Min Seol A.
- Come on, Jung Seok.

738
00:32:00,910 --> 00:32:02,080
EMBARRASSED

739
00:32:02,080 --> 00:32:03,610
You too? Me too.

740
00:32:03,880 --> 00:32:06,179
LAUGHING

741
00:32:06,179 --> 00:32:07,989
- Seol A wouldn't have died.
- Min Seol A.

742
00:32:07,989 --> 00:32:09,320
She needed money.

743
00:32:09,320 --> 00:32:11,489
This comment isn't funny.

744
00:32:11,489 --> 00:32:13,390
- It makes sense.
- It does.

745
00:32:13,489 --> 00:32:15,090
Here comes the real fun part.

746
00:32:15,229 --> 00:32:18,959
The Penthouse Season Two.
It's time to guess.

747
00:32:19,300 --> 00:32:20,429
Let's get started.

748
00:32:20,429 --> 00:32:22,400
<font color="
THROUGH THE VIEWERS' PARTICIPATION.

749
00:32:22,400 --> 00:32:25,269
THE SECOND QUESTION

750
00:32:25,269 --> 00:32:27,499
THE BIGGEST MYSTERY OF SEASON 1

751
00:32:28,039 --> 00:32:29,170
The butterfly tattoo.

752
00:32:29,310 --> 00:32:30,910
There's something suspicious
about that picture.

753
00:32:30,910 --> 00:32:34,949
Their mother died right after
giving birth due to septicemia.

754
00:32:35,810 --> 00:32:37,050
But...

755
00:32:37,050 --> 00:32:38,679
THE WOMAN TURNS OUT TO BE ALIVE.

756
00:32:39,279 --> 00:32:43,189
THE WOMAN WITH A BUTTERFLY TATTOO
HOLDS THE KEY. WHO IS SHE?</font>

757
00:32:45,189 --> 00:32:47,560
NUMBER 1, SHIM SU RYEON

758
00:32:48,529 --> 00:32:52,100
DID SHE SUFFER
SERIOUS PSYCHOLOGICAL TRAUMA...

759
00:32:52,100 --> 00:32:55,529
AND LOSE THE MEMORY...

760
00:32:55,529 --> 00:32:59,269
OF GIVING BIRTH TO THE TWINS?

761
00:32:59,269 --> 00:33:01,910
WHO IS THE WOMAN
WITH A BUTTERFLY TATTOO...

762
00:33:01,910 --> 00:33:04,539
WHO GAVE BIRTH TO THE TWINS?

763
00:33:04,539 --> 00:33:05,880
SHIM SU RYEON!

764
00:33:05,880 --> 00:33:07,580
<font color="
WHO LOST HER MEMORY

765
00:33:09,580 --> 00:33:10,850
NUMBER 2, SU RYEON'S TWIN SISTER

766
00:33:10,850 --> 00:33:12,150
Her twin sister?

767
00:33:12,580 --> 00:33:14,390
That's a possibility.

768
00:33:14,390 --> 00:33:17,150
NOTHING IS KNOWN ABOUT HER PAST
EXCEPT HAVING WEALTHY PARENTS.

769
00:33:17,150 --> 00:33:21,360
EVEN THOUGH SHE IS MISSING
FROM HER CHILDHOOD PICTURES,

770
00:33:21,729 --> 00:33:24,759
DOES SU RYEON HAVE A TWIN SISTER?

771
00:33:25,229 --> 00:33:27,560
TWINS ARE MORE LIKELY
TO GIVE BIRTH TO TWINS.</font>

772
00:33:29,529 --> 00:33:34,769
IS THE WOMAN WITH
A BUTTERFLY TATTOO A TWIN HERSELF?

773
00:33:35,370 --> 00:33:38,709
IS THE WOMAN WITH A TATTOO
SU RYEON'S TWIN SISTER?

774
00:33:40,380 --> 00:33:41,709
Oh, right. Reporter Kim.

775
00:33:42,779 --> 00:33:43,779
Reporter Kim.

776
00:33:43,779 --> 00:33:46,920
REPORTER KIM POPPED UP
OUT OF NOWHERE.

777
00:33:48,789 --> 00:33:52,259
SHE IS THE ONLY PERSON THAT
SU RYEON CAN TURN TO FOR HELP.

778
00:33:52,259 --> 00:33:56,029
THE RELATIONSHIP OF THE TWO
SEEMS EXTRAORDINARY.

779
00:33:56,189 --> 00:33:57,590
And you even paid for my tuition.

780
00:33:57,800 --> 00:34:02,370
THERE'S SOMETHING MYSTERIOUS
ABOUT HER.

781
00:34:03,469 --> 00:34:06,840
IS REPORTER KIM, WHO IS
CLOSE TO SU RYEON, THE MOTHER?

782
00:34:06,840 --> 00:34:08,870
- They seem very close.
- Right.

783
00:34:10,739 --> 00:34:12,840
I'm so curious about her.

784
00:34:13,179 --> 00:34:14,679
Why won't anyone pick up?

785
00:34:15,249 --> 00:34:19,779
FROM THE BEGINNING, SHE SEEMED
UNCOMFORTABLE AROUND SU RYEON.

786
00:34:21,249 --> 00:34:23,950
She seems to feel attached
to the twins too.

787
00:34:24,490 --> 00:34:25,619
Don't worry.

788
00:34:25,619 --> 00:34:27,659
- That photo too.
- It was weird.

789
00:34:27,659 --> 00:34:29,829
<font color="
SU RYEON'S PLACE.

790
00:34:29,829 --> 00:34:31,559
That left me with an uneasy feeling.

791
00:34:31,659 --> 00:34:36,670
SHE WAS DESPERATE
TO STAY AT THE PENTHOUSE.

792
00:34:37,300 --> 00:34:40,539
IS MS. YANG, WHO IS DEVOTED
TO DAN TAE, THE TWINS' MOTHER?

793
00:34:42,709 --> 00:34:44,010
NUMBER 5, SOMEONE ELSE

794
00:34:44,010 --> 00:34:45,240
It could be someone else.

795
00:34:47,380 --> 00:34:49,409
THE PENTHOUSE EXPLORATION

796
00:34:49,409 --> 00:34:50,579
I have no clue.

797
00:34:50,579 --> 00:34:53,380
WHO HAS THE BUTTERFLY TATTOO,
WHICH WILL BE REVEALED IN SEASON 2?</font>

798
00:34:53,749 --> 00:34:56,849
This is the biggest mystery
of Season One.

799
00:34:56,849 --> 00:34:58,720
- I agree.
- It has to be solved...

800
00:34:58,720 --> 00:35:01,659
- in Season Two.
- It makes me uncomfortable.

801
00:35:01,659 --> 00:35:04,059
Right? Joo Seok Hoon
and Joo Seok Kyung.

802
00:35:04,229 --> 00:35:06,059
Who do you think is the woman...

803
00:35:06,059 --> 00:35:08,470
with the butterfly tattoo
who gave birth to the twins?

804
00:35:08,599 --> 00:35:11,800
I loved watching
one of Kim Soon Ok's previous works,

805
00:35:11,800 --> 00:35:14,470
"Temptation of Wife".

806
00:35:14,639 --> 00:35:15,639
In that show,

807
00:35:15,639 --> 00:35:17,139
- Min So Hee comes back with a mole.
- Yes.

808
00:35:17,139 --> 00:35:20,240
Just like that, I think
Shim Su Ryeon is the mother.

809
00:35:20,240 --> 00:35:23,550
Her death was quite suspicious.

810
00:35:23,650 --> 00:35:26,079
Everyone who has died
in The Penthouse so far...

811
00:35:26,079 --> 00:35:28,889
- fell to their deaths.
- They fell to their deaths.

812
00:35:28,889 --> 00:35:29,920
Including Min Seol A.

813
00:35:29,920 --> 00:35:31,490
FALL

814
00:35:31,490 --> 00:35:32,559
- She fell to her death.
- She fell.

815
00:35:32,559 --> 00:35:34,860
So did Cheon Seo Jin's father.

816
00:35:35,630 --> 00:35:38,530
FALL

817
00:35:40,599 --> 00:35:42,769
Mr. Yoon is the same.

818
00:35:42,829 --> 00:35:45,240
This is my final act of loyalty.

819
00:35:45,240 --> 00:35:48,240
FALL

820
00:35:48,639 --> 00:35:49,970
- That's right.
- Mr. Yoon too.

821
00:35:49,970 --> 00:35:51,139
But that's not true.

822
00:35:51,240 --> 00:35:52,939
Director Min hung himself.

823
00:35:53,039 --> 00:35:55,780
Oh, right.
Please ignore what I said.

824
00:35:55,880 --> 00:35:57,680
SHE CHANGES HER POSITION
AS FAST AS LEE KYU JIN.

825
00:35:57,680 --> 00:35:59,720
- I like that about you.
- It wasn't 100 percent.

826
00:35:59,720 --> 00:36:01,689
- You admit your mistakes.
- Of course.

827
00:36:01,689 --> 00:36:03,220
You should take it back fast.

828
00:36:03,220 --> 00:36:05,420
- What do you think?
- I suspect Ms. Yang.

829
00:36:05,420 --> 00:36:06,720
Ms. Yang.

830
00:36:07,490 --> 00:36:10,729
From editing herself
into the photo...

831
00:36:10,829 --> 00:36:13,530
to her desperation
to stay at the Penthouse...

832
00:36:13,530 --> 00:36:16,499
despite all the bad things
that happen to her,

833
00:36:16,499 --> 00:36:17,829
everything makes her suspicious.

834
00:36:18,039 --> 00:36:19,439
- You think she's their mother.
- Exactly.

835
00:36:19,439 --> 00:36:22,840
- She's desperate to stay with them.
- Right.

836
00:36:22,939 --> 00:36:24,309
That's why I suspect Ms. Yang.

837
00:36:24,470 --> 00:36:26,079
- That makes sense.
- Right?

838
00:36:26,209 --> 00:36:29,249
Let's find out
what the viewers think.

839
00:36:29,650 --> 00:36:32,349
THE PENTHOUSE EXPLORATION

840
00:36:32,349 --> 00:36:35,019
SU RYEON'S TWIN SISTER, 61 PERCENT

841
00:36:35,519 --> 00:36:39,119
This time too,
more than half answered...

842
00:36:39,360 --> 00:36:42,689
the woman would be
Su Ryeon's missing twin sister.

843
00:36:42,689 --> 00:36:45,229
You're right. In Season One,

844
00:36:45,360 --> 00:36:48,670
Logan Lee and Su Ryeon were
surprised by a picture.

845
00:36:48,670 --> 00:36:49,729
Don't be surprised.

846
00:36:49,900 --> 00:36:50,970
SURPRISED

847
00:36:51,499 --> 00:36:53,499
She was probably surprised because
the woman looks just like her.

848
00:36:53,800 --> 00:36:56,039
That's right. Otherwise,

849
00:36:56,039 --> 00:36:57,979
why would she be so surprised?

850
00:36:58,409 --> 00:37:01,039
Let's see who came in second.

851
00:37:01,309 --> 00:37:04,050
They agree with you.
They chose Ms. Yang.

852
00:37:04,150 --> 00:37:07,579
The thing is,
in the photos that show up,

853
00:37:07,749 --> 00:37:10,220
the shoulder...
Who always poses like that?

854
00:37:10,650 --> 00:37:13,959
But from her hairstyle...

855
00:37:13,959 --> 00:37:15,889
to her silhouette,
she looks a lot like Ms. Yang.

856
00:37:15,889 --> 00:37:17,630
That's right.
The viewers chose her...

857
00:37:17,630 --> 00:37:18,959
mostly because...

858
00:37:18,959 --> 00:37:21,470
the woman in the photo has
a similar hairstyle to Ms. Yang's.

859
00:37:21,630 --> 00:37:23,729
That's why, if you think about it,
the butterfly on her shoulder...

860
00:37:23,729 --> 00:37:25,099
- means it's Ms. Yang.
- Yes.

861
00:37:25,099 --> 00:37:28,070
It's only fair that
we tell the truth right about now.

862
00:37:28,070 --> 00:37:29,809
- We know absolutely nothing.
- Right.

863
00:37:30,139 --> 00:37:32,240
- But we heard something earlier.
- Yes.

864
00:37:32,240 --> 00:37:34,079
The producer of this very show...

865
00:37:34,079 --> 00:37:35,909
My gosh, seriously, you know...

866
00:37:35,909 --> 00:37:37,749
- It was the biggest shock today.
- I know.

867
00:37:37,749 --> 00:37:39,749
Our producer
already saw eight episodes.

868
00:37:39,749 --> 00:37:41,289
Honestly, that's...

869
00:37:41,289 --> 00:37:43,320
They're the one person
I envy the most right now.

870
00:37:43,320 --> 00:37:45,789
Seriously. It feels like
the producer has everything I want.

871
00:37:45,789 --> 00:37:47,059
They're loaded, like Mansour.

872
00:37:47,059 --> 00:37:48,559
"Did you watch
the first eight episodes?"

873
00:37:48,559 --> 00:37:49,630
So arrogantly, they said,

874
00:37:49,630 --> 00:37:52,059
- "There were blanks in-between."
- "There were blanks."

875
00:37:52,059 --> 00:37:53,329
They could've said "empty scenes",

876
00:37:53,329 --> 00:37:55,229
- but they said "blanks".
- "There were blanks."

877
00:37:55,229 --> 00:37:56,599
- Shall we ask just one thing?
- What?

878
00:37:56,599 --> 00:37:58,340
Do you know who has
the butterfly tattoo?

879
00:37:58,389 --> 00:38:00,289
- but they said "blanks".
- "There were blanks."

880
00:38:00,289 --> 00:38:01,659
- Shall we ask just one thing?
- What?

881
00:38:01,659 --> 00:38:03,400
Do you know who has
the butterfly tattoo?

882
00:38:03,530 --> 00:38:04,829
THE WOMAN WITH
THE BUTTERFLY TATTOO.

883
00:38:04,829 --> 00:38:07,170
WE'LL TELL YOU
WHAT IT WAS LIKE ON SET.

884
00:38:07,269 --> 00:38:10,740
In the photo taken at Seok Hoon
and Seok Kyung's first birthday,

885
00:38:10,740 --> 00:38:12,599
that's when the tattoo
first appears.

886
00:38:12,599 --> 00:38:14,139
When I posed for that photo...

887
00:38:15,269 --> 00:38:17,380
was when I realized
someone else was the kids' mom.

888
00:38:17,380 --> 00:38:18,840
The woman I posed with...

889
00:38:19,280 --> 00:38:21,079
was an extra.

890
00:38:21,079 --> 00:38:22,110
GIGGLING

891
00:38:22,110 --> 00:38:25,280
EVEN THE ACTORS DON'T KNOW
WHO THE WOMAN IS.

892
00:38:25,349 --> 00:38:28,519
We're destined to watch the drama
at the same time as everyone else.

893
00:38:28,519 --> 00:38:30,159
- Yes.
- That's our conclusion.

894
00:38:30,460 --> 00:38:33,860
Some people named someone
who wasn't even an option.

895
00:38:34,360 --> 00:38:35,590
Ma Doo Ki.

896
00:38:35,590 --> 00:38:37,659
MA DOO KI?

897
00:38:37,960 --> 00:38:41,900
It's because
we brought up Ms. Yang's hair.

898
00:38:41,900 --> 00:38:43,269
Ma Doo Ki's hairstyle...

899
00:38:43,269 --> 00:38:45,240
- He has a bob cut too.
- He does.

900
00:38:45,240 --> 00:38:47,769
And he does speak with
a feminine tone.

901
00:38:47,769 --> 00:38:49,369
His gestures and things...

902
00:38:49,369 --> 00:38:50,579
Considering Kim Soon Ok's style,

903
00:38:50,579 --> 00:38:52,880
couldn't Ma Doo Ki
have been a woman?

904
00:38:52,880 --> 00:38:53,880
MA DOO KI COULD'VE BEEN A WOMAN.

905
00:38:53,880 --> 00:38:55,579
HA DO KWON, PLAYS MA DOO KI

906
00:38:55,579 --> 00:38:56,820
I was a woman?

907
00:38:56,820 --> 00:38:58,650
LOST FOR WORDS

908
00:38:59,789 --> 00:39:02,949
Season One had an open ending.

909
00:39:02,949 --> 00:39:04,519
I guess I could be a woman.

910
00:39:04,519 --> 00:39:08,059
I promise to read
the future scripts carefully.

911
00:39:08,360 --> 00:39:10,800
Ma Doo Ki appeared as
one of the possibilities.

912
00:39:10,800 --> 00:39:12,460
It can't be that. I just laughed.

913
00:39:12,460 --> 00:39:14,269
- That's nonsense.
- But Yoon Hee...

914
00:39:14,269 --> 00:39:16,440
didn't know she was the killer.

915
00:39:16,440 --> 00:39:17,599
I wish it were me.

916
00:39:19,300 --> 00:39:21,010
I'm against it. I object.

917
00:39:21,010 --> 00:39:22,469
- I see why.
- You two as a couple?

918
00:39:22,469 --> 00:39:24,480
You don't know whose kids you are.

919
00:39:24,480 --> 00:39:25,780
YOU DON'T KNOW YOUR PARENTAGE.

920
00:39:25,780 --> 00:39:27,249
Is Ma Doo Ki...

921
00:39:27,249 --> 00:39:30,050
not the woman but the man
with the butterfly tattoo?

922
00:39:30,050 --> 00:39:32,179
We'll find out in Season Two.

923
00:39:32,179 --> 00:39:33,789
Let's move on to
the last question of...

924
00:39:33,789 --> 00:39:35,749
- The Penthouse Exploration.
- Yes.

925
00:39:35,849 --> 00:39:37,760
WE ALWAYS WANT TO
KNOW MORE ABOUT THIS.</font>

926
00:39:37,760 --> 00:39:38,820
THE LOVERS

927
00:39:38,820 --> 00:39:40,230
In The Penthouse,

928
00:39:40,230 --> 00:39:42,289
amid all the madness, love blooms.

929
00:39:42,289 --> 00:39:45,300
Babies are born even during a war.

930
00:39:47,170 --> 00:39:48,230
You're so sexy.

931
00:39:48,230 --> 00:39:52,800
WHAT COUPLES DO THE VIEWERS
LOOK FORWARD TO IN SEASON 2?

932
00:39:55,110 --> 00:39:56,440
Cheon Seo Jin and Joo Dan Tae.

933
00:39:57,179 --> 00:39:59,039
CHEON SEO JIN... JOO DAN TAE...

934
00:39:59,039 --> 00:40:01,309
THE WORST COMBINATION.
I HATE THEM.

935
00:40:01,309 --> 00:40:02,579
SHUDDERING

936
00:40:03,519 --> 00:40:07,590
<font color="
OFFICIAL COUPLE OF EVIL!

937
00:40:07,749 --> 00:40:11,789
NEITHER OF THEM WILL REST
UNTIL THEY GET WHAT THEY WANT.

938
00:40:14,360 --> 00:40:16,499
KISSING

939
00:40:16,599 --> 00:40:19,829
ARE THEY A NECESSARY EVIL
TO GIVE US THE KISS QUOTA?

940
00:40:20,400 --> 00:40:23,969
FOR MANY REASONS, WON'T THEY
MAINTAIN THEIR RELATIONSHIP?

941
00:40:24,469 --> 00:40:28,840
THE WORST COMBINATION,
SEO JIN AND AND TAE

942
00:40:30,909 --> 00:40:32,440
This couple was popular.

943
00:40:33,980 --> 00:40:36,409
They got together
at the end of Season One.

944
00:40:36,409 --> 00:40:39,679
IT WAS SPECIAL FROM THE START.

945
00:40:40,320 --> 00:40:42,249
I wanted a chance
to live a decent life.

946
00:40:43,590 --> 00:40:47,929
THE BEGINNING:
THEY MISUNDERSTOOD EACH OTHER

947
00:40:50,360 --> 00:40:51,800
She stabbed him and still...

948
00:40:52,429 --> 00:40:53,769
That was Cupid's arrow.

949
00:40:55,130 --> 00:41:00,170
THE DEVELOPMENT: PRINCE CHARMING
COMES TO THE RESCUE

950
00:41:02,469 --> 00:41:07,079
THE CLIMAX:
THEIR FEELINGS GROW DEEPER

951
00:41:07,079 --> 00:41:08,550
They comfort each other.

952
00:41:08,650 --> 00:41:10,019
There weren't any scenes...

953
00:41:10,019 --> 00:41:12,749
where either of them
openly showed their affection.

954
00:41:12,749 --> 00:41:14,519
No. But I found myself
rooting for them.

955
00:41:14,519 --> 00:41:15,590
I think they'll be happy.

956
00:41:15,590 --> 00:41:16,760
WILL WE SEE THE CONCLUSION
THIS SEASON?

957
00:41:16,760 --> 00:41:20,690
THE EPITOME OF ROMANCE,
SU RYEON AND LOGAN LEE

958
00:41:22,159 --> 00:41:23,329
YOON HEE AND YOON CHUL

959
00:41:23,329 --> 00:41:24,400
Oh Yoon Hee and Ha Yoon Chul.

960
00:41:24,400 --> 00:41:26,630
- The old lovers reconcile.
- Yes.

961
00:41:27,670 --> 00:41:30,740
The look in Yoon Chul's eyes
suddenly changed one day.

962
00:41:30,740 --> 00:41:32,639
- And he's divorced now.
- Yes.

963
00:41:33,909 --> 00:41:36,309
<font color="

964
00:41:36,909 --> 00:41:39,380
WOULD THINGS HAVE BEEN DIFFERENT?

965
00:41:41,579 --> 00:41:43,849
THE PROBLEMATIC MEETING
OF THE EXES.

966
00:41:43,849 --> 00:41:45,079
That was a close-up shot.

967
00:41:45,079 --> 00:41:46,349
- Did you see it?
- It means something.

968
00:41:48,190 --> 00:41:49,190
HE THINKS OF HER WHEN IN PAIN.

969
00:41:49,190 --> 00:41:51,090
They inserted the perfect song.

970
00:41:51,090 --> 00:41:52,090
It's like a music video.

971
00:41:58,659 --> 00:42:00,929
HE'S ALWAYS WORRIED ABOUT HER.

972
00:42:00,929 --> 00:42:02,329
She's always on his mind.

973
00:42:02,869 --> 00:42:04,300
- Let me go.
- Affix your seal.

974
00:42:04,300 --> 00:42:05,340
I won't!

975
00:42:08,210 --> 00:42:09,869
It's really like a music video.

976
00:42:09,940 --> 00:42:14,610
HE WANTS TO HELP HER
WHEN SHE'S IN NEED.

977
00:42:16,579 --> 00:42:21,619
YOON CHUL'S DIVORCE INCREASED
THEIR CHANCES FOR A RECONCILIATION!

978
00:42:21,619 --> 00:42:26,090
WILL THE OLD LOVERS
GET TOGETHER IN SEASON 2?

979
00:42:26,519 --> 00:42:27,990
THE FIRST LOVES,
YOON HEE AND YOON CHUL

980
00:42:27,990 --> 00:42:29,230
- The Yoon-Yoon couple.
- The Yoon-Yoon couple.

981
00:42:30,329 --> 00:42:31,429
Like this?

982
00:42:35,300 --> 00:42:36,639
SEOK HOON AND RO NA

983
00:42:36,639 --> 00:42:38,440
Their love is young and cute.

984
00:42:38,969 --> 00:42:40,369
Romeo and Juliet.

985
00:42:40,610 --> 00:42:42,210
INSTEAD OF BEING LATE FOR SCHOOL,

986
00:42:42,340 --> 00:42:45,440
THEY FELL IN LOVE ON DAY ONE.

987
00:42:45,440 --> 00:42:47,110
SHE HAS A PRETTY FACE.

988
00:42:47,110 --> 00:42:48,349
A TYPICAL CHEERFUL LEAD

989
00:42:48,349 --> 00:42:50,280
Her eyes get bigger when she sings.

990
00:42:50,280 --> 00:42:51,349
A TYPICAL COOL LEAD

991
00:42:51,719 --> 00:42:53,990
It's a lot like "Boys Over Flowers".

992
00:42:53,990 --> 00:42:55,289
Their characters...

993
00:42:55,650 --> 00:42:59,659
RULE 2: THE BOY
NONCHALANTLY HELPS THE GIRL.</font>

994
00:42:59,659 --> 00:43:03,860
RULE 3: THE GIRL IS MOCKED BY
HIS RICH FRIENDS.

995
00:43:03,860 --> 00:43:08,329
RULE 4: THE BOY MUST NONCHALANTLY
CARE FOR THE GIRL AGAIN.

996
00:43:08,900 --> 00:43:11,240
Hey. Seok Hoon eats
someone else's cooking?

997
00:43:12,570 --> 00:43:17,940
RULE 5: THE BOY NEVER FAILS TO
APPEAR WHEN THE GIRL IS IN DANGER.

998
00:43:20,150 --> 00:43:21,809
- Are you okay?
- Move.

999
00:43:21,809 --> 00:43:24,849
RULE 6: IT'S TIME FOR
A MISUNDERSTANDING.

1000
00:43:24,849 --> 00:43:25,980
It's going bad.

1001
00:43:28,789 --> 00:43:35,260
<font color="
AND THE BOY SUFFERS.

1002
00:43:38,400 --> 00:43:39,429
STRIFE IS A MUST.

1003
00:43:39,429 --> 00:43:42,170
That's a lot of emotion
from Seok Hoon's perspective.

1004
00:43:42,429 --> 00:43:43,539
Didn't you get it?

1005
00:43:43,539 --> 00:43:44,639
He's so cold.

1006
00:43:44,639 --> 00:43:48,340
RULE 8: THE TREND DEMANDS
THAT THE GIRL TURN BRAZEN.

1007
00:43:49,809 --> 00:43:50,940
Where's my seat?

1008
00:43:52,179 --> 00:43:56,449
RULE 9: HAPPINESS IS FLEETING...

1009
00:43:56,449 --> 00:44:00,389
AND SUFFERING IS LONG-LASTING.

1010
00:44:02,090 --> 00:44:03,320
How can nothing change?

1011
00:44:03,320 --> 00:44:07,429
<font color="
MUST BE TOO HARD TO BEAR.

1012
00:44:08,329 --> 00:44:09,960
We're missing the last rule.

1013
00:44:09,960 --> 00:44:12,130
WHAT IS RULE 10?

1014
00:44:13,099 --> 00:44:15,070
WON'T IT COME UP
IN THE NEXT SEASON?

1015
00:44:15,070 --> 00:44:16,940
They're so sweet here.

1016
00:44:17,369 --> 00:44:18,469
The Seok-Ro couple.

1017
00:44:18,469 --> 00:44:20,710
THE HIGH-TEEN ROMANCE,
SEOK HOON AND RO NA

1018
00:44:21,469 --> 00:44:22,670
IT'S NONE OF THESE COUPLES!

1019
00:44:22,670 --> 00:44:23,809
There are others?

1020
00:44:23,809 --> 00:44:25,340
AND TAE'S OBSESSION
ISN'T OVER UNTIL IT'S OVER.</font>

1021
00:44:25,340 --> 00:44:26,340
Joo Dan Tae and...

1022
00:44:27,079 --> 00:44:28,409
- Shim Su Ryeon?
- Her again?

1023
00:44:28,409 --> 00:44:30,650
- Only if he's mad.
- That's the movie "Ghost".

1024
00:44:30,880 --> 00:44:31,920
"Love and War".

1025
00:44:32,119 --> 00:44:33,590
It can't be them. She's dead.

1026
00:44:33,590 --> 00:44:34,920
IF NOT THEM...

1027
00:44:35,719 --> 00:44:36,760
Eun Byeol.

1028
00:44:37,559 --> 00:44:39,659
THE DOTING DAD

1029
00:44:39,659 --> 00:44:41,030
They reconcile for their daughter?

1030
00:44:41,030 --> 00:44:43,929
THESE TWO...

1031
00:44:43,929 --> 00:44:46,429
They might get back together?

1032
00:44:46,429 --> 00:44:48,699
- That is a possibility.
- It is.

1033
00:44:48,800 --> 00:44:49,969
Our Eun Byeol.

1034
00:44:50,570 --> 00:44:52,440
OR COULD IT BE...

1035
00:44:55,769 --> 00:44:59,240
<font color="
THAT'S OUT OF THIS WORLD?

1036
00:44:59,240 --> 00:45:02,949
THE OTHER COUPLES

1037
00:45:02,949 --> 00:45:04,079
I love him.

1038
00:45:04,650 --> 00:45:08,420
WHICH COUPLE DO YOU
LOOK FORWARD TO SEEING THE MOST?

1039
00:45:09,749 --> 00:45:12,990
Wow, seeing separate footage
of them as couples...

1040
00:45:12,990 --> 00:45:14,190
It feels different.

1041
00:45:14,690 --> 00:45:17,599
The viewers love it so much...

1042
00:45:17,599 --> 00:45:19,099
- that they even gave nicknames.
- I know.

1043
00:45:19,199 --> 00:45:20,530
Dan-Seo couple.

1044
00:45:20,530 --> 00:45:22,429
Su-Gan couple. Yoon-Yoon couple.

1045
00:45:22,429 --> 00:45:23,740
And Seok-Ro couple.

1046
00:45:23,740 --> 00:45:25,499
They support...

1047
00:45:25,499 --> 00:45:27,969
their favorite couple.

1048
00:45:27,969 --> 00:45:31,139
Who's your favorite?

1049
00:45:31,139 --> 00:45:32,880
- I like the Su-Gan couple.
- Oh, Su-Gan.

1050
00:45:32,980 --> 00:45:34,909
Right. Those two are...

1051
00:45:35,079 --> 00:45:38,320
They receive...

1052
00:45:38,320 --> 00:45:39,719
the most attention in the drama.

1053
00:45:39,849 --> 00:45:42,590
They also didn't express
their feelings...

1054
00:45:42,590 --> 00:45:44,159
- in Season One.
- That's right.

1055
00:45:44,159 --> 00:45:47,059
As you saw earlier, she tabbed him
in the chest with a pen.

1056
00:45:47,059 --> 00:45:48,630
Let's say...

1057
00:45:48,730 --> 00:45:51,300
- you're in love with someone.
- Okay.

1058
00:45:51,300 --> 00:45:53,460
She stabbed you in your chest
with a pen.

1059
00:45:53,599 --> 00:45:55,369
- Can you still love her?
- I'm going to sue her.

1060
00:45:55,369 --> 00:45:56,400
Oh, right.

1061
00:45:56,800 --> 00:45:59,900
Let's find out...

1062
00:46:00,099 --> 00:46:01,240
- what the viewers think.
- Yes.

1063
00:46:01,570 --> 00:46:09,079
THE PENTHOUSE EXPLORATION

1064
00:46:09,349 --> 00:46:12,949
As expected, many people support
Su Ryeon and Logan.

1065
00:46:12,949 --> 00:46:16,019
- I was right.
- To return the favor,

1066
00:46:16,019 --> 00:46:18,260
Su Ryeon must not die.

1067
00:46:18,260 --> 00:46:20,289
- The writer needs to know this.
- I know.

1068
00:46:20,429 --> 00:46:21,990
Su Ryeon should survive...

1069
00:46:21,990 --> 00:46:24,900
- and fall in love with Logan.
- I hope so.

1070
00:46:24,900 --> 00:46:27,030
- I'm saying it as a fan.
- As a fan.

1071
00:46:27,130 --> 00:46:29,269
The next one is unexpected.

1072
00:46:29,269 --> 00:46:30,940
Seok Hoon and Ro Na placed second.

1073
00:46:31,039 --> 00:46:32,099
First place?

1074
00:46:32,800 --> 00:46:34,139
What did I place?

1075
00:46:34,469 --> 00:46:36,940
2nd? That's a shame.
I thought I placed 1st.

1076
00:46:37,710 --> 00:46:38,780
What a shame.

1077
00:46:40,380 --> 00:46:41,550
Thank you.

1078
00:46:41,909 --> 00:46:43,920
I'm dying to find out too.

1079
00:46:43,920 --> 00:46:44,980
WILL SEOK HOON AND RO NA WORK OUT?

1080
00:46:44,980 --> 00:46:46,719
I hope they work it out.

1081
00:46:46,719 --> 00:46:49,090
I'm hoping they do.

1082
00:46:49,889 --> 00:46:51,289
The biggest obstacle?

1083
00:46:51,289 --> 00:46:52,389
The obstacle?

1084
00:46:54,460 --> 00:46:56,559
- It's me. So what?
- We just had eye contact.

1085
00:46:56,760 --> 00:46:58,730
My father is standing over there.

1086
00:46:59,199 --> 00:47:01,699
I think it's my father.

1087
00:47:01,699 --> 00:47:02,769
Seok Kyung? Maybe?

1088
00:47:03,199 --> 00:47:05,999
It is true that Seok Kyung...

1089
00:47:05,999 --> 00:47:07,610
hates Ro Na.

1090
00:47:07,610 --> 00:47:12,079
And Seok Hoon cares so much
about Seok Kyung.

1091
00:47:12,079 --> 00:47:15,110
I'm not saying I own my brother,

1092
00:47:15,110 --> 00:47:17,920
but he keeps spending time...

1093
00:47:17,920 --> 00:47:19,179
with the person I don't like.

1094
00:47:20,289 --> 00:47:21,449
I'll set them apart.

1095
00:47:22,249 --> 00:47:24,590
Everything upsets me.

1096
00:47:25,920 --> 00:47:27,460
Also, quite a lot of people want...

1097
00:47:27,460 --> 00:47:30,530
Seo Jin and Yoon Chul
to get back together.

1098
00:47:31,030 --> 00:47:33,730
Maybe because they lived together...

1099
00:47:33,869 --> 00:47:35,800
for 17 years?

1100
00:47:35,800 --> 00:47:37,940
She wants to steal everything
of Yoon Hee.

1101
00:47:37,940 --> 00:47:38,999
KIM SO YEON AS CHEON SEO JIN

1102
00:47:38,999 --> 00:47:40,909
But she also wants to take
Ha Yoon Chul away from her...

1103
00:47:41,639 --> 00:47:44,010
because she still has feelings
left for him.

1104
00:47:44,039 --> 00:47:45,510
At least that's what I thought
as I was acting.

1105
00:47:45,510 --> 00:47:47,380
We call it love and hatred.

1106
00:47:47,809 --> 00:47:49,749
I'm pretty sure...

1107
00:47:49,949 --> 00:47:52,150
that's how they felt
when they fought.

1108
00:47:52,150 --> 00:47:54,920
They also have Eun Byeol.

1109
00:47:54,920 --> 00:47:56,389
I think that's why...

1110
00:47:56,749 --> 00:47:59,460
people want them
to get back together.

1111
00:48:01,630 --> 00:48:04,460
Not only the questions
and answers...

1112
00:48:04,460 --> 00:48:06,969
but from the comments,

1113
00:48:07,130 --> 00:48:08,570
I can tell that
we only have true fans with us.

1114
00:48:08,599 --> 00:48:09,730
- You can feel their love.
- Right.

1115
00:48:09,769 --> 00:48:11,269
Above all,

1116
00:48:11,369 --> 00:48:14,340
we're going to find it out together.

1117
00:48:14,340 --> 00:48:15,570
So I'm very excited.

1118
00:48:15,570 --> 00:48:18,409
It will be fun to find out...

1119
00:48:18,409 --> 00:48:20,909
- what we got right and wrong.
- Yes.

1120
00:48:20,980 --> 00:48:22,679
People will be like, "See?"

1121
00:48:22,679 --> 00:48:24,380
- "I was right."
- Yes.

1122
00:48:24,380 --> 00:48:26,619
That's what people
are going to talk about.

1123
00:48:26,619 --> 00:48:29,050
Now, it's the highlight...

1124
00:48:29,050 --> 00:48:31,590
of The Penthouse 2 Special,
Hidden Room: A Secret Story.

1125
00:48:31,590 --> 00:48:34,190
It's the generous preview
of Season Two.

1126
00:48:34,190 --> 00:48:35,530
I can't believe we're doing this.

1127
00:48:35,530 --> 00:48:38,159
First, we prepared how members
of Hera Palace are doing.

1128
00:48:38,159 --> 00:48:39,260
Let's watch.

1129
00:48:39,260 --> 00:48:42,900
THE PENTHOUSE 2

1130
00:48:43,599 --> 00:48:46,570
2 YEARS LATER

1131
00:48:48,670 --> 00:48:52,440
HOW DO THE MEMBERS
OF HERA PALACE LOOK?</font>

1132
00:48:57,079 --> 00:49:02,490
CHEON SEO JIN IS STILL
KOREA'S BEST PRIMA DONNA.

1133
00:49:04,619 --> 00:49:07,429
AND JOO DAN TAE IS STILL RICH.

1134
00:49:07,730 --> 00:49:09,590
How's the construction going?

1135
00:49:09,829 --> 00:49:12,099
Of course.
You may look forward to it.

1136
00:49:12,099 --> 00:49:14,300
Aside from being busy
with expanding my business,

1137
00:49:14,630 --> 00:49:17,300
I'm having
the most peaceful time in life.

1138
00:49:17,400 --> 00:49:20,340
My relationship with Seo Jin is
going very smoothly too.

1139
00:49:20,340 --> 00:49:22,039
I'm going back to Seoul
on the first flight tomorrow.

1140
00:49:22,309 --> 00:49:24,240
Okay. See you at home. Love you.

1141
00:49:24,980 --> 00:49:26,639
I love you too, sweetie.

1142
00:49:27,210 --> 00:49:29,679
He's very nice to me.

1143
00:49:29,679 --> 00:49:32,650
People say I shine.

1144
00:49:32,980 --> 00:49:35,190
I think it's the love I never
received before.

1145
00:49:35,949 --> 00:49:41,130
HOW'S KANG MA RI DOING?

1146
00:49:41,559 --> 00:49:43,429
It couldn't be any better.

1147
00:49:43,429 --> 00:49:46,800
Only good things have been
happening to me lately.

1148
00:49:48,130 --> 00:49:52,599
CONGRESSMAN LEE KYU JIN?

1149
00:49:53,039 --> 00:49:55,139
Oh, haven't you heard?

1150
00:49:55,240 --> 00:49:58,240
Kyu Jin is now in politics.

1151
00:49:59,280 --> 00:50:03,610
Not only the legal circle but
the political circle wants him too.

1152
00:50:04,349 --> 00:50:08,050
HA YOON CHUL RETURNS TO HERA CLUB
AFTER A LONG TIME.</font>

1153
00:50:08,219 --> 00:50:09,550
I was in the States.

1154
00:50:09,550 --> 00:50:11,820
I studied and stuff.

1155
00:50:12,490 --> 00:50:13,960
WE'LL GET STARTED RIGHT AWAY.

1156
00:50:14,190 --> 00:50:15,889
LOGAN LEE IS UP TO SOMETHING.

1157
00:50:16,490 --> 00:50:19,260
I'm back to square one.

1158
00:50:19,260 --> 00:50:22,199
I will never give up that easily.

1159
00:50:30,340 --> 00:50:34,909
HOW DID OH YOON HEE SURVIVE?

1160
00:50:35,949 --> 00:50:40,179
Well... It's a long story.

1161
00:50:40,179 --> 00:50:43,119
People think I've lost everything,

1162
00:50:43,119 --> 00:50:44,889
but it has only begun.

1163
00:50:44,889 --> 00:50:47,389
THE PENTHOUSE 2

1164
00:50:48,960 --> 00:50:49,990
IT BEGINS...

1165
00:50:50,599 --> 00:50:51,599
<font color="

1166
00:50:51,599 --> 00:50:52,929
You could die.

1167
00:50:53,460 --> 00:50:55,699
Find everything that will choke him.

1168
00:50:56,230 --> 00:50:58,300
What are you telling me that now?
You jerk.

1169
00:51:01,969 --> 00:51:04,039
The more dangerous they are,
keep them close to you.

1170
00:51:04,039 --> 00:51:06,510
- This is insane.
- A Gangnam Congressman's son.

1171
00:51:06,510 --> 00:51:08,179
I'm thinking about placing
a pushover in the game.

1172
00:51:08,949 --> 00:51:10,519
Then I'll never forgive you.

1173
00:51:10,519 --> 00:51:12,280
So did you kill me?

1174
00:51:12,280 --> 00:51:13,349
My goodness.

1175
00:51:13,849 --> 00:51:15,490
Stop talking insanity.

1176
00:51:15,590 --> 00:51:17,019
INSANE TWIST

1177
00:51:18,260 --> 00:51:20,260
How am I supposed to find it?

1178
00:51:20,360 --> 00:51:23,289
Do all it takes to bring him
in front of me.

1179
00:51:23,360 --> 00:51:25,400
You remember.

1180
00:51:25,400 --> 00:51:26,460
Don't worry.

1181
00:51:36,769 --> 00:51:38,010
Use the back door.

1182
00:51:40,610 --> 00:51:42,280
You're lying?

1183
00:51:46,079 --> 00:51:47,789
Admit it.

1184
00:51:49,490 --> 00:51:51,219
You don't have to try so hard.

1185
00:51:53,889 --> 00:51:55,090
Isn't it fun?

1186
00:51:55,230 --> 00:51:56,590
I'll kill you.

1187
00:51:56,590 --> 00:51:58,900
There will be fierce winds again.

1188
00:51:58,900 --> 00:52:03,130
THE PENTHOUSE 2

1189
00:52:03,230 --> 00:52:04,369
I have...

1190
00:52:05,139 --> 00:52:06,539
someone on my mind.

1191
00:52:06,539 --> 00:52:09,510
THE PENTHOUSE 2,
PREMIERES FEBRUARY 19

1192
00:52:09,869 --> 00:52:11,280
HOLDING HER LAUGHTER BACK

1193
00:52:12,079 --> 00:52:13,510
Isn't that too much?

1194
00:52:13,510 --> 00:52:15,849
As a viewer who's waiting
for The Penthouse 2,

1195
00:52:15,849 --> 00:52:18,820
it was nice.

1196
00:52:18,949 --> 00:52:20,820
Is it okay to reveal that much?

1197
00:52:20,820 --> 00:52:23,119
I'm worried about our producer.

1198
00:52:23,119 --> 00:52:24,719
He's the one who'll get fired.

1199
00:52:24,719 --> 00:52:26,590
He looks like a good guy.

1200
00:52:27,530 --> 00:52:29,329
- This might be our last time.
- I know.

1201
00:52:29,329 --> 00:52:30,599
I feel bad for him.

1202
00:52:30,599 --> 00:52:32,429
They revealed so much of it.

1203
00:52:32,699 --> 00:52:35,969
I might as well reveal
something I know.

1204
00:52:36,300 --> 00:52:38,400
- I picked up something huge.
- Do you know something?

1205
00:52:38,570 --> 00:52:41,869
I watched
the producer editing earlier.

1206
00:52:41,869 --> 00:52:43,070
I could see it.

1207
00:52:43,210 --> 00:52:47,079
In Season Two, the producer changes.

1208
00:52:47,139 --> 00:52:49,449
- In Season One, the producer was...
- It was Joo Dan Tae.

1209
00:52:49,449 --> 00:52:51,179
- But in Season Two...
- Who is it?

1210
00:52:52,119 --> 00:52:54,050
WHAT DID HE SEE?

1211
00:52:54,190 --> 00:52:56,449
- I also have a secret card.
- Really?

1212
00:52:56,449 --> 00:52:59,659
But it's... I'm not sure
if it's okay to say it.

1213
00:52:59,659 --> 00:53:02,460
Are you sure we're doing
what's best for the drama?

1214
00:53:02,460 --> 00:53:05,030
I don't know. I don't know
what will happen to us either.

1215
00:53:05,030 --> 00:53:08,030
- I acquired it.
- What did you acquire?

1216
00:53:08,300 --> 00:53:09,429
The script.

1217
00:53:09,599 --> 00:53:11,570
- Come on.
- Not Comedy Big League's script.

1218
00:53:11,570 --> 00:53:13,340
- No way.
- Don't be surprised.

1219
00:53:13,639 --> 00:53:15,670
- Does your chair have back support?
- No.

1220
00:53:15,670 --> 00:53:18,240
Stand tight. You'll fall back.

1221
00:53:19,740 --> 00:53:20,809
TA-DA

1222
00:53:20,809 --> 00:53:21,949
My goodness.

1223
00:53:22,210 --> 00:53:23,280
Hey.

1224
00:53:24,780 --> 00:53:26,079
- Are you okay?
- I'm doing my best.

1225
00:53:26,079 --> 00:53:27,550
I'm learning a lot from you.

1226
00:53:27,550 --> 00:53:29,550
I'm SBS' representative anchor.

1227
00:53:29,550 --> 00:53:31,019
These are the scripts
for The Penthouse.

1228
00:53:31,119 --> 00:53:33,659
- They're real.
- For Seasons 1 and 2. They're real.

1229
00:53:33,659 --> 00:53:36,929
It's not just the cover. It's real.

1230
00:53:36,929 --> 00:53:39,199
- I think it says Jang Do Yeon.
- No.

1231
00:53:40,460 --> 00:53:41,969
It's real.

1232
00:53:46,039 --> 00:53:48,510
The viewers are going to hate us.

1233
00:53:48,909 --> 00:53:51,010
This is real. It's a real script.

1234
00:53:52,579 --> 00:53:54,710
There's slapping.

1235
00:53:55,749 --> 00:53:57,010
My goodness. There's splashing.

1236
00:53:57,150 --> 00:53:58,619
Autopsy.

1237
00:53:58,619 --> 00:53:59,820
- Autopsy.
- Wait. What's this?

1238
00:53:59,820 --> 00:54:01,889
Fritters and tteokbokki?
What's this?

1239
00:54:01,889 --> 00:54:03,349
Why does it say
fritters and tteokbokki?

1240
00:54:03,349 --> 00:54:05,260
If we keep going,

1241
00:54:05,659 --> 00:54:07,960
- people will hate us.
- I agree.

1242
00:54:08,059 --> 00:54:09,389
We should do something.

1243
00:54:09,389 --> 00:54:13,360
Why don't we reveal a bit...

1244
00:54:13,360 --> 00:54:15,699
that it wouldn't spoil the drama?

1245
00:54:16,070 --> 00:54:17,170
Where shall we start?

1246
00:54:17,170 --> 00:54:18,499
- Episode 1.
- Episode 1?

1247
00:54:18,499 --> 00:54:21,610
I feel like an actress
to read the script.

1248
00:54:21,610 --> 00:54:23,039
Let's pick a random scene.

1249
00:54:23,039 --> 00:54:24,840
Like Scene 43
or something like that.

1250
00:54:24,840 --> 00:54:26,510
Sound good. Scene 43.

1251
00:54:26,510 --> 00:54:28,749
It's Scene 43.

1252
00:54:28,949 --> 00:54:30,510
We'll read just what it says...

1253
00:54:30,880 --> 00:54:33,249
without changing a word of it.

1254
00:54:34,050 --> 00:54:35,920
- Episode 1, Scene 43.
- We aren't good at acting.

1255
00:54:36,090 --> 00:54:37,420
Even if we do it,
people wouldn't know.

1256
00:54:37,420 --> 00:54:39,119
- I'll start.
- Read it. Read the text too.

1257
00:54:39,690 --> 00:54:42,889
THE PENTHOUSE 2,
EPISODE 1, SCENE 43

1258
00:54:43,159 --> 00:54:46,900
FALLS AFTER BEING SLAPPED.
GETS UP WITH A CHANGED EXPRESSION.

1259
00:54:46,960 --> 00:54:48,199
LOOKS STRAIGHT AT SEO JIN.

1260
00:54:48,199 --> 00:54:52,340
The person who has to leave
is you, not me.

1261
00:54:53,139 --> 00:54:54,409
What?

1262
00:54:56,869 --> 00:54:57,909
That was...

1263
00:54:58,780 --> 00:54:59,840
I'm sorry, writer.

1264
00:54:59,880 --> 00:55:01,809
We could do the whole episode
if we do it like this.

1265
00:55:01,849 --> 00:55:03,079
Even if we keep going,

1266
00:55:03,179 --> 00:55:04,849
it wouldn't affect the drama.

1267
00:55:04,849 --> 00:55:08,219
- That was Episode 1, Scene 43.
- Now, Episode 2.

1268
00:55:08,219 --> 00:55:10,389
You must check Scene 43
in Episode 1. It's there.

1269
00:55:10,389 --> 00:55:11,559
I wonder how it will look.

1270
00:55:11,559 --> 00:55:13,619
- Episode Two. Which one?
- Scene Four.

1271
00:55:13,619 --> 00:55:14,690
- Scene Four.
- Yes.

1272
00:55:14,960 --> 00:55:16,159
Scene Four. Okay.

1273
00:55:16,159 --> 00:55:17,230
THE PENTHOUSE 2,
EPISODE 2, SCENE 4

1274
00:55:17,230 --> 00:55:18,999
- Read it please.
- Me? Okay.

1275
00:55:18,999 --> 00:55:21,929
THE PENTHOUSE 2,
EPISODE 2, SCENE 4</font>

1276
00:55:22,230 --> 00:55:24,940
I stopped by. I was in the area.

1277
00:55:24,940 --> 00:55:27,769
It wasn't intentional,
but if I interrupted you, I'm sorry.

1278
00:55:27,940 --> 00:55:29,010
See you later.

1279
00:55:29,539 --> 00:55:31,539
We'd never.

1280
00:55:32,139 --> 00:55:33,240
Was that "Pokemon"?

1281
00:55:33,240 --> 00:55:34,249
SUDDENLY, IT TURNS INTO "POKEMON".

1282
00:55:34,909 --> 00:55:36,909
- That was on SBS.
- Okay.

1283
00:55:37,349 --> 00:55:38,619
I think...

1284
00:55:38,619 --> 00:55:40,519
- people wouldn't notice.
- We can do the whole episode.

1285
00:55:40,519 --> 00:55:42,420
- People wouldn't know at all.
- Let's try Scene 29.

1286
00:55:42,420 --> 00:55:45,559
THE PENTHOUSE 2,
EPISODE 2, SCENE 29

1287
00:55:45,820 --> 00:55:47,960
No. It's too risky.

1288
00:55:47,960 --> 00:55:50,090
<font color="
RESULTS IN DISASTER.

1289
00:55:50,429 --> 00:55:52,400
Apologize to the writer.

1290
00:55:52,730 --> 00:55:54,400
I'm sorry, Ms. Kim.

1291
00:55:54,400 --> 00:55:55,469
Let's move on.

1292
00:55:56,199 --> 00:55:59,099
Do as I say. It's not impossible.

1293
00:55:59,099 --> 00:56:02,170
It was just never brought
to the surface.

1294
00:56:02,670 --> 00:56:03,710
Okay, that was like...

1295
00:56:03,710 --> 00:56:07,039
"I'm Jessie. I'm James. I'm Meowth."

1296
00:56:07,039 --> 00:56:08,280
It...

1297
00:56:08,280 --> 00:56:10,949
- It keeps going.
- Just like in "Pokemon".

1298
00:56:10,949 --> 00:56:14,320
I'm sure there are people who want
to watch our spoiler.

1299
00:56:14,320 --> 00:56:15,490
Are there?

1300
00:56:15,490 --> 00:56:16,849
- We must continue.
- Okay.

1301
00:56:16,849 --> 00:56:19,490
- Let's try Scene 53.
- Let's be serious.

1302
00:56:19,490 --> 00:56:20,559
Sure. Here we go.

1303
00:56:20,559 --> 00:56:23,559
<font color="
EPISODE 2, SCENE 53

1304
00:56:23,889 --> 00:56:26,900
I can't guarantee...

1305
00:56:26,900 --> 00:56:28,170
that it will be restored perfectly.

1306
00:56:28,800 --> 00:56:30,900
That doesn't matter.

1307
00:56:31,869 --> 00:56:33,400
Why did you act old?

1308
00:56:33,400 --> 00:56:34,610
In case I spoil it.

1309
00:56:34,610 --> 00:56:37,369
We just read the script.

1310
00:56:37,369 --> 00:56:39,880
I bet some people feel refreshed.

1311
00:56:39,880 --> 00:56:41,610
You think?
What if it was frustrating?

1312
00:56:41,610 --> 00:56:43,280
Like eating sweet potatoes.

1313
00:56:43,280 --> 00:56:45,179
- You think?
- Now that we've done it,

1314
00:56:45,179 --> 00:56:48,119
you should watch how the actors...

1315
00:56:48,119 --> 00:56:50,119
- actually deliver those lines.
- I don't ask for anything else,

1316
00:56:50,119 --> 00:56:52,219
but can you compare our rendition
with the drama after Season Two?

1317
00:56:52,219 --> 00:56:54,059
- Right.
- I'd like to see it.

1318
00:56:54,059 --> 00:56:56,130
Let's be humiliated big time.

1319
00:56:56,960 --> 00:56:59,099
After reading the script,

1320
00:56:59,099 --> 00:57:00,900
I want to see the actors...

1321
00:57:00,900 --> 00:57:02,869
bring these lines to life.

1322
00:57:02,869 --> 00:57:04,170
- Do you want to see it?
- Is there more?

1323
00:57:04,170 --> 00:57:05,340
Of course.

1324
00:57:05,340 --> 00:57:08,409
We have a producer
who only lives today.

1325
00:57:08,409 --> 00:57:11,039
Let's say goodbye to the producer
before we go.

1326
00:57:11,039 --> 00:57:12,179
This time,

1327
00:57:12,340 --> 00:57:15,050
let's watch The Penthouse 2
by theme.

1328
00:57:17,820 --> 00:57:21,150
THE PENTHOUSE 2 PREVIEW BY THEME

1329
00:57:22,550 --> 00:57:26,090
<font color="
IN ONE SCENE

1330
00:57:26,719 --> 00:57:30,130
FROM SEASON 1, EPISODE 21

1331
00:57:30,530 --> 00:57:33,760
What's important is that we got rid
of the thorns on our sides.

1332
00:57:34,400 --> 00:57:39,469
THEY GOT RID OF ALL OBSTACLES.

1333
00:57:40,800 --> 00:57:42,010
Bye, bye.

1334
00:57:45,780 --> 00:57:49,749
WILL THERE BE A NEW FAMILY?

1335
00:57:51,579 --> 00:57:54,719
DAN TAE'S FAMILY AND SEO JIN'S
FAMILY ARE HAVING DINNER TOGETHER.

1336
00:57:54,849 --> 00:58:00,760
HOW DO THEY FEEL TO BE
IN ONE PLACE TOGETHER?

1337
00:58:00,760 --> 00:58:02,190
Something I have to get.

1338
00:58:02,190 --> 00:58:05,159
It's not love.
It's a certain something.

1339
00:58:05,929 --> 00:58:07,570
Why can't we be well together?

1340
00:58:07,570 --> 00:58:09,969
If Seok Kyung becomes family,

1341
00:58:09,969 --> 00:58:13,170
I... No, I don't have to pretend
that we're close.

1342
00:58:13,170 --> 00:58:14,969
We don't have to be close.

1343
00:58:14,969 --> 00:58:18,780
But once Seok Hoon becomes family,

1344
00:58:18,780 --> 00:58:22,210
our love can't be achieved.

1345
00:58:22,309 --> 00:58:24,349
I must avoid it
by all means necessary.

1346
00:58:24,349 --> 00:58:26,179
Do you want to say anything?

1347
00:58:27,349 --> 00:58:28,449
No.

1348
00:58:28,449 --> 00:58:31,090
There is a possibility...

1349
00:58:31,920 --> 00:58:34,429
that Eun Byeol's family
and my family would unite.

1350
00:58:34,429 --> 00:58:37,829
Since I can't ignore it,

1351
00:58:37,829 --> 00:58:42,400
it will become a big obstacle
between me and Ro Na.

1352
00:58:44,300 --> 00:58:45,499
If you excuse me.

1353
00:58:45,499 --> 00:58:47,769
Sit down.
The adults are still eating.

1354
00:58:48,309 --> 00:58:50,510
I'd be upset.

1355
00:58:50,909 --> 00:58:52,809
Oh, I mean, Seok Kyung.

1356
00:58:52,809 --> 00:58:54,710
The situation itself is
already upsetting.

1357
00:58:54,710 --> 00:58:57,719
And on top of that,
she'll have to live with...

1358
00:58:58,320 --> 00:59:00,550
that annoying Ha Eun Byeol.

1359
00:59:01,449 --> 00:59:05,019
Then she'd explode
and break everything.

1360
00:59:05,019 --> 00:59:07,990
Mom. His lemon charlotte was
really good.

1361
00:59:08,730 --> 00:59:09,860
Did you like it?

1362
00:59:10,590 --> 00:59:13,499
WILL THEY BE ABLE TO UNITE?

1363
00:59:14,499 --> 00:59:18,269
THEME 2, OBSERVATION POINTS
OF SEASON 2 FROM THE ACTORS

1364
00:59:18,499 --> 00:59:19,599
One word?

1365
00:59:19,599 --> 00:59:21,469
Chaos?

1366
00:59:21,840 --> 00:59:26,639
THE CHAOTIC STORY OF SEASON 2

1367
00:59:26,639 --> 00:59:27,710
WHAT COULD IT BE?

1368
00:59:28,050 --> 00:59:29,949
I'd say "hashtag regret".

1369
00:59:30,050 --> 00:59:31,150
REGRET

1370
00:59:31,150 --> 00:59:32,420
TEARS OF REGRET?

1371
00:59:32,550 --> 00:59:34,219
I think it's change.

1372
00:59:34,420 --> 00:59:37,760
CHANGE IN PERSON?
CHANGE IN RELATIONSHIPS?

1373
00:59:38,219 --> 00:59:41,190
It's the matter of
Ma Doo Ki's appearance.

1374
00:59:41,389 --> 00:59:45,329
HIS APPEARANCE ALONE
MAKES IT FUNNY.

1375
00:59:45,429 --> 00:59:46,699
Jenny changes.

1376
00:59:46,929 --> 00:59:48,699
She's no longer the Jenny
you knew from Season One.

1377
00:59:48,969 --> 00:59:52,340
IT'S FRUSTRATING TO WAIT
AND FIND OUT.

1378
00:59:52,340 --> 00:59:56,369
She rebels in a different way.

1379
00:59:56,469 --> 00:59:58,880
ARE YOU SURPRISED
BY THE NEW WAY OF REBELLION?

1380
00:59:58,880 --> 01:00:02,050
All relationships change.

1381
01:00:02,150 --> 01:00:04,920
WHY DO THE RELATIONSHIPS CHANGE?

1382
01:00:04,920 --> 01:00:06,820
I'M NOT TELLING YOU.

1383
01:00:06,920 --> 01:00:10,249
I realized the power of family
is great.

1384
01:00:10,349 --> 01:00:12,389
ASKING MOM FOR HELP

1385
01:00:12,490 --> 01:00:14,690
A series of twists.

1386
01:00:16,329 --> 01:00:19,130
<font color="

1387
01:00:19,130 --> 01:00:21,969
I don't know what to focus on.

1388
01:00:24,940 --> 01:00:27,840
WHAT SHOULD WE FOCUS ON?

1389
01:00:27,940 --> 01:00:30,170
Twist after twist after twist.

1390
01:00:30,369 --> 01:00:33,179
THE EFFECT OF THE TWISTS
IS CLEAR.

1391
01:00:33,579 --> 01:00:36,380
It's a big twist.
It won't be on TV anyway.

1392
01:00:36,380 --> 01:00:37,949
SECRET STORY

1393
01:00:37,949 --> 01:00:39,019
A TWIST THAT CAN'T BE ON TV

1394
01:00:40,019 --> 01:00:42,749
IT'S A HUGE TWIST.

1395
01:00:43,619 --> 01:00:46,519
I didn't expect it either.

1396
01:00:46,519 --> 01:00:47,789
What a twist. Don't you agree?

1397
01:00:48,059 --> 01:00:51,030
I think it's the biggest twist
in Season Two.

1398
01:00:51,030 --> 01:00:53,130
What do you think is going on?

1399
01:00:54,099 --> 01:00:55,969
THERE ARE BETRAYAL,

1400
01:00:55,969 --> 01:00:57,969
CONSPIRACY,

1401
01:00:57,969 --> 01:01:00,670
AND UNEXPECTED TWISTS.

1402
01:01:00,900 --> 01:01:04,340
THE PENTHOUSE 2,
PREMIERES FEBRUARY 19

1403
01:01:04,340 --> 01:01:06,409
The Penthouse 2.

1404
01:01:06,409 --> 01:01:08,210
We've seen a lot,

1405
01:01:08,210 --> 01:01:10,480
- but I don't know what I saw.
- I know.

1406
01:01:10,480 --> 01:01:13,519
- I'm getting even more curious.
- That's right.

1407
01:01:13,519 --> 01:01:15,889
Even though I've seen a lot,
I'm still curious.

1408
01:01:15,889 --> 01:01:18,219
I guess...

1409
01:01:18,219 --> 01:01:20,059
the quantity doesn't matter.

1410
01:01:20,059 --> 01:01:22,090
So when is Season Two starting?

1411
01:01:22,090 --> 01:01:23,590
You must not miss it.

1412
01:01:23,590 --> 01:01:27,130
It premieres on Friday,
February 19 at 10 p.m.

1413
01:01:27,130 --> 01:01:30,469
Don't miss The Penthouse 2.

1414
01:01:30,469 --> 01:01:33,099
We'll now leave discreetly.

1415
01:01:33,099 --> 01:01:34,139
Sounds good.

1416
01:01:34,510 --> 01:01:35,510
- Thank you.
- Thank you.

1417
01:01:40,039 --> 01:01:42,510
Hello, viewers of The Penthouse.

1418
01:01:42,510 --> 01:01:44,619
Did you enjoy watching Season One?

1419
01:01:44,619 --> 01:01:47,019
Season One received so much love.

1420
01:01:47,019 --> 01:01:48,420
The Penthouse 2...

1421
01:01:48,420 --> 01:01:51,019
Will premiere on February 19.

1422
01:01:51,019 --> 01:01:53,760
We're surprised...

1423
01:01:53,760 --> 01:01:55,530
to read the script every time.

1424
01:01:55,690 --> 01:01:56,929
We'll come back with a brutal...

1425
01:01:56,929 --> 01:01:58,530
Even more spectacular...

1426
01:01:58,530 --> 01:02:00,800
And shocking story.

1427
01:02:00,800 --> 01:02:03,530
Please continue to support us.

1428
01:02:03,530 --> 01:02:04,740
As much as you waited...

1429
01:02:04,740 --> 01:02:06,369
We worked hard to shoot the show.

1430
01:02:06,369 --> 01:02:09,139
We're doing great.

1431
01:02:09,139 --> 01:02:10,409
Please look forward to it.

1432
01:02:10,409 --> 01:02:12,579
Please support us.

1433
01:02:12,579 --> 01:02:13,710
If you don't watch...

1434
01:02:13,710 --> 01:02:14,949
You'll be punished.

1435
01:02:16,550 --> 01:02:17,550
That was weird.